1
00:00:26,540 --> 00:00:30,370
That man was born a king.

2
00:00:31,950 --> 00:00:33,370
﻿However, he…

3
00:00:36,040 --> 00:00:40,160
﻿...did not desire omnipotence and
he pursued only knowledge.

4
00:00:42,830 --> 00:00:45,450
Even though God had given him a gift
of a miracle,

5
00:00:46,290 --> 00:00:49,740
He only used it once.

6
00:01:00,660 --> 00:01:04,790
His ten rings held power
on every magical art.

7
00:01:05,950 --> 00:01:09,540
His eyes looked into the past and the future.

8
00:01:09,950 --> 00:01:14,620
﻿His summoning spell paid off
control over 72 greater demons.

9
00:01:20,540 --> 00:01:25,740
﻿The name of this spell
it was goezia, also called goetia.

10
00:01:29,950 --> 00:01:33,950
The king of the wizards was praised
as if nothing were impossible for him

11
00:01:34,450 --> 00:01:36,870
﻿and the summoning spell was proof of this.

12
00:01:37,450 --> 00:01:38,370
﻿However...

13
00:01:38,950 --> 00:01:41,450
I can't ignore it.

14
00:01:42,330 --> 00:01:44,910
I can't continue to neglect her!

15
00:01:53,290 --> 00:01:55,660
Not his cruelty.

16
00:02:03,200 --> 00:02:05,950
Despite witnessing countless tragedies,

17
00:02:05,950 --> 00:02:09,990
He just smiled faintly
without intervening in any way.

18
00:02:10,000 --> 00:02:11,040
﻿That...

19
00:02:11,040 --> 00:02:12,120
﻿..demon.

20
00:02:14,500 --> 00:02:17,200
Even though he understood everything in the world,

21
00:02:17,220 --> 00:02:20,080
the king decided to do absolutely nothing.

22
00:02:21,290 --> 00:02:23,990
﻿He was a king who only smiled.

23
00:02:36,160 --> 00:02:42,290
Each of us thought the same:
we couldn't let him.

24
00:02:55,750 --> 00:02:56,740
﻿What is it?

25
00:02:57,420 --> 00:03:01,050
Are you even discouraged, Caster?

26
00:03:01,080 --> 00:03:04,620
The Holy Grail War is over
with our victory.

27
00:03:04,620 --> 00:03:08,910
﻿Winners are given the opportunity to
make their wish come true.

28
00:03:09,910 --> 00:03:11,240
I...

29
00:03:11,540 --> 00:03:13,740
﻿...I wish immense luck.

30
00:03:14,870 --> 00:03:16,240
﻿But tell me about yourself.

31
00:03:17,540 --> 00:03:19,410
﻿What do you want?

32
00:03:21,370 --> 00:03:24,290
I can wish for anything right, Marisbilly?

33
00:03:24,540 --> 00:03:28,740
﻿Of course yes, Caster, my Servant.

34
00:03:28,750 --> 00:03:31,410
Or rather... Solomon, king of the magicians.

35
00:03:32,080 --> 00:03:36,160
Knowing you, it will definitely be about
a right desire.

36
00:03:44,810 --> 00:03:47,750
FINAL SINGULARITY
THE GREAT TEMPLE OF SALOMON'S TIME

37
00:03:50,290 --> 00:03:53,290
﻿2016 CHALDEA

38
00:04:06,120 --> 00:04:07,740
Will the coffin setup be finished in time?

39
00:04:07,750 --> 00:04:09,740
Have you found a path?

40
00:04:10,040 --> 00:04:12,620
We have a maximum of one day left.

41
00:04:12,620 --> 00:04:15,040
Yes, everything is going smoothly.

42
00:04:15,500 --> 00:04:16,670
﻿If all calculations are correct,

43
00:04:16,690 --> 00:04:20,330
in four hours Chaldea will make contact
with the final singularity point

44
00:04:20,330 --> 00:04:22,120
﻿and the space-time fusion will begin.

45
00:04:22,120 --> 00:04:25,330
﻿As long as we are within 72 hours of the merger;

46
00:04:25,330 --> 00:04:27,380
we can abandon the singularity,

47
00:04:27,400 --> 00:04:29,120
expelling the eastern research wing.

48
00:04:29,120 --> 00:04:32,870
So we will return to the normal time plan,

49
00:04:32,890 --> 00:04:36,080
the Chaldea observatory of 31 December 2016.

50
00:04:36,080 --> 00:04:37,120
Excellent.

51
00:04:38,290 --> 00:04:41,080
You can all take one last break.

52
00:04:41,450 --> 00:04:44,080
﻿Spend the little time available
as you prefer.

53
00:04:44,370 --> 00:04:47,370
﻿Try to refresh yourself and relax.

54
00:04:47,790 --> 00:04:48,830
I'll keep an eye on the situation here

55
00:04:48,830 --> 00:04:50,120
I'll keep an eye on the situation here.

56
00:04:53,700 --> 00:04:56,160
Well, we're at the final stage...

57
00:04:56,790 --> 00:04:59,540
﻿10 years have passed since my arrival in Chaldea.

58
00:04:59,540 --> 00:05:02,120
It still doesn't seem real to me.

59
00:05:05,540 --> 00:05:06,670
Oh is that you?

60
00:05:06,690 --> 00:05:08,870
It's rare for you to come to me, what's the matter?

61
00:05:15,580 --> 00:05:18,660
I just can't understand what you want to tell me.

62
00:05:19,080 --> 00:05:21,950
Maybe once upon a time I would have succeeded.

63
00:05:21,950 --> 00:05:24,040
Yes, probably so.

64
00:05:27,160 --> 00:05:28,190
Come to think of it,

65
00:05:28,210 --> 00:05:31,790
in the last decade I have done nothing
study and research.

66
00:05:32,410 --> 00:05:36,200
﻿One day I had a premonition that humanity
it would come to an end.

67
00:05:37,120 --> 00:05:41,410
It was like one of those bad dreams that
they happen to people every now and then.

68
00:05:41,980 --> 00:05:44,790
I had no way to refute it,
nor the skills to verify it.

69
00:05:45,290 --> 00:05:46,110
﻿My only clue,

70
00:05:46,130 --> 00:05:49,160
was that it would begin in Chaldea.

71
00:05:49,160 --> 00:05:54,160
I was overwhelmed by terror and this
pushed me to action.

72
00:05:56,660 --> 00:05:58,870
So I decided to do everything I could.

73
00:05:59,830 --> 00:06:02,790
And I'll get to that answer shortly.

74
00:06:02,790 --> 00:06:05,700
I'm scared, but I'm also happy.

75
00:06:06,160 --> 00:06:07,690
When the battle is over,

76
00:06:07,710 --> 00:06:10,080
I won't have to worry about anything anymore.

77
00:06:10,620 --> 00:06:14,990
I will finally be free to spend
time as I want.

78
00:06:20,080 --> 00:06:23,330
SOLOMON
THE KING OF THE WIZARDS
The third king of ancient Israel. It is said that he controlled 72 demons...

79
00:06:23,660 --> 00:06:25,540
Do you want to know who Salomon really is?

80
00:06:25,950 --> 00:06:26,840
Well,

81
00:06:26,860 --> 00:06:28,790
Let's say I have some ideas.

82
00:06:29,410 --> 00:06:31,740
﻿Kingu was a good example.

83
00:06:32,950 --> 00:06:35,240
﻿If my theory is correct,

84
00:06:35,260 --> 00:06:37,620
that Salomon has a weak point.

85
00:06:38,290 --> 00:06:40,620
Yes, only one weakness.

86
00:06:41,290 --> 00:06:43,340
﻿If it were the real Salomon

87
00:06:43,360 --> 00:06:46,700
and even someone who uses the
name of the Wizard King,

88
00:06:46,700 --> 00:06:48,990
It would have an unattainable void.

89
00:06:51,450 --> 00:06:53,370
But I...

90
00:06:54,620 --> 00:06:59,080
﻿...what will I think of myself exploiting
that one weakness of his?

91
00:07:00,830 --> 00:07:02,580
This is what scares me.

92
00:07:11,910 --> 00:07:12,990
I don't know,

93
00:07:13,010 --> 00:07:15,620
but it seems different to me from the previous ones
ritual robes.

94
00:07:15,620 --> 00:07:17,540
﻿It looks slimmer...

95
00:07:20,620 --> 00:07:21,200
﻿Yeah.

96
00:07:22,160 --> 00:07:27,040
It's not meant to keep you alive
every cost as in the past.

97
00:07:27,620 --> 00:07:31,200
﻿Until now your equipment was working
safety top priority.

98
00:07:31,540 --> 00:07:34,120
After all, you are our only Master.

99
00:07:34,540 --> 00:07:36,160
From the first to the seventh singularity point

100
00:07:36,180 --> 00:07:39,700
your death was not an option at all.

101
00:07:39,700 --> 00:07:42,240
Even if the natives had been exterminated,

102
00:07:42,260 --> 00:07:44,540
I had to ensure your survival.

103
00:07:44,540 --> 00:07:46,790
﻿﻿This is how I guided you.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,240
But this time it's different,

105
00:07:49,260 --> 00:07:51,620
that's battle gear.

106
00:07:52,180 --> 00:07:53,970
﻿To allow you to defeat the enemy...

107
00:07:54,280 --> 00:07:56,240
﻿...at the cost of any sacrifice.

108
00:08:01,120 --> 00:08:01,890
﻿Good,

109
00:08:01,910 --> 00:08:04,370
let me explain how it works
that ritual garment.

110
00:08:05,870 --> 00:08:09,790
It was custom made
ahead of the final stage.

111
00:08:10,080 --> 00:08:10,890
This time,

112
00:08:10,910 --> 00:08:13,790
Chaldea will also enter the singularity point.

113
00:08:13,790 --> 00:08:14,660
In other words...

114
00:08:14,660 --> 00:08:16,680
﻿As long as Chaldea has electricity,

115
00:08:16,700 --> 00:08:19,330
you will receive physical protection.

116
00:08:19,330 --> 00:08:20,380
In short,

117
00:08:20,400 --> 00:08:24,620
the ritual robe allows the Master to
summon the Servants with his own strength.

118
00:08:25,160 --> 00:08:27,130
You will always need Mash's shield,

119
00:08:27,150 --> 00:08:29,660
but you will do without prairie lines
and catalysts.

120
00:08:30,000 --> 00:08:34,740
This way you can summon heroic spirits
that you deem most appropriate at the moment.

121
00:08:34,750 --> 00:08:36,790
Even if only for a moment.

122
00:08:36,950 --> 00:08:39,540
You can repeat the process up to seven times.

123
00:08:39,540 --> 00:08:41,540
﻿Consider it an ace in the hole.

124
00:08:42,000 --> 00:08:42,770
Be that as it may,

125
00:08:42,790 --> 00:08:45,580
the fewer times you have to use it the better.

126
00:08:45,910 --> 00:08:50,910
﻿After all, the garment uses your nervous system
like pseudo-magic circuits.

127
00:08:51,540 --> 00:08:53,620
Even though it is equipped with a safety valve,

128
00:08:54,200 --> 00:08:56,870
The stress imposed on your nerves will not change.

129
00:08:56,870 --> 00:09:00,040
You will literally be damaged from the inside out.

130
00:09:00,450 --> 00:09:01,340
Nonetheless,

131
00:09:01,360 --> 00:09:04,830
you will be able to continue fighting as long as your brain
and the heart will work.

132
00:09:08,660 --> 00:09:11,120
Yes, I realize that.

133
00:09:11,120 --> 00:09:12,790
It's crazy.

134
00:09:13,290 --> 00:09:16,700
Chaldea is a research institute,
not an armed group.

135
00:09:17,160 --> 00:09:21,580
It will be right to enter enemy territory
taking charge of humanity's destiny?

136
00:09:21,580 --> 00:09:23,620
﻿Truly something crazy.

137
00:09:23,620 --> 00:09:25,580
﻿Feel free to complain...

138
00:09:25,770 --> 00:09:26,470
Thank you, Da Vinci

139
00:09:27,250 --> 00:09:29,290
We've gotten this far by trying hard.

140
00:09:29,620 --> 00:09:33,080
﻿You too, the Chaldea staff and the doctor...

141
00:09:33,580 --> 00:09:35,910
We did it because we were the only ones.

142
00:09:36,540 --> 00:09:37,580
﻿So me too..

143
00:09:37,870 --> 00:09:40,580
﻿...I will do my best to do what I can.

144
00:09:49,160 --> 00:09:51,990
Listen, I wanted to ask you something...

145
00:09:53,790 --> 00:09:55,410
It's about Mash, isn't it?

146
00:09:55,570 --> 00:09:55,980
Yes.

147
00:09:56,580 --> 00:10:00,910
﻿His medical records have been updated
after returning from Mesopotamia.

148
00:10:01,580 --> 00:10:02,990
I'll be honest,

149
00:10:03,010 --> 00:10:05,830
his body is practically at its limit.

150
00:10:05,830 --> 00:10:09,490
This will be the last operation
in which you can take part.

151
00:10:13,160 --> 00:10:17,910
Romans thought it was better
keep you in the dark about the situation.

152
00:10:18,290 --> 00:10:18,830
But...

153
00:10:20,080 --> 00:10:22,370
﻿I think Mash knows this.

154
00:10:22,870 --> 00:10:26,240
It doesn't surprise me, she's a smart girl.

155
00:10:26,250 --> 00:10:27,590
She knows herself..

156
00:10:27,610 --> 00:10:29,910
better than anyone else. ﻿

157
00:10:35,700 --> 00:10:36,970
Good morning, Mash.

158
00:10:36,990 --> 00:10:38,410
How do you feel?

159
00:10:38,790 --> 00:10:42,290
Doctor, there is a particular reason why
Are you bringing her here this morning?

160
00:10:42,380 --> 00:10:42,890
Yes.

161
00:10:43,500 --> 00:10:46,830
I came here to tell you the truth because
your doctor.

162
00:10:47,120 --> 00:10:48,660
﻿Mash Kyrielight...

163
00:10:49,250 --> 00:10:52,410
﻿Soon your life will reach the limit.

164
00:10:53,270 --> 00:10:56,830
Just as humanity has no future beyond 2017,

165
00:10:56,830 --> 00:10:58,910
You too have no more time left.

166
00:10:59,700 --> 00:11:02,290
It is something determined from the beginning.

167
00:11:02,950 --> 00:11:04,620
You will die soon.

168
00:11:05,040 --> 00:11:06,680
This is not about your will,

169
00:11:06,700 --> 00:11:09,580
it's just how you were created.

170
00:11:10,250 --> 00:11:11,390
Are you frustrated?!

171
00:11:11,410 --> 00:11:13,240
Or sad?

172
00:11:13,250 --> 00:11:14,950
Don't you feel any sense of emptiness?

173
00:11:14,950 --> 00:11:15,870
What do you mean?

174
00:11:15,870 --> 00:11:18,830
It's something terrible, really senseless.

175
00:11:19,580 --> 00:11:23,040
The more time passes, the greater the regrets...

176
00:11:23,540 --> 00:11:26,910
﻿I can only think that on this planet
life is set up the wrong way;

177
00:11:27,750 --> 00:11:29,740
Don't you think so too, Mash?

178
00:11:32,370 --> 00:11:35,580
You are a half-artificial life form,

179
00:11:35,580 --> 00:11:37,370
you have the right to hate humans,

180
00:11:37,390 --> 00:11:39,200
and also the duty to refuse them.

181
00:11:39,540 --> 00:11:41,370
Human history has no value.

182
00:11:41,660 --> 00:11:46,200
It's just rubble left behind
by humans leading empty lives.

183
00:11:48,200 --> 00:11:51,240
You're not Doctor Roman, are you?

184
00:11:51,950 --> 00:11:55,150
The doctor will also be pessimistic and antisocial,

185
00:11:55,170 --> 00:11:59,410
chooses the wrong words and throws in the towel.

186
00:11:59,790 --> 00:12:03,580
But he would never deny the efforts made
by humans.

187
00:12:04,750 --> 00:12:08,870
You look like him, but you are something completely opposite.

188
00:12:14,660 --> 00:12:16,870
Good morning, miss.

189
00:12:18,580 --> 00:12:21,330
I'm glad you're well today too.

190
00:12:21,330 --> 00:12:24,990
Tomorrow we will definitely have another one
peaceful day.

191
00:12:26,910 --> 00:12:29,410
We are finally free from death.

192
00:12:29,410 --> 00:12:32,200
We have reached eternity.

193
00:12:33,000 --> 00:12:36,370
We are in a state of supreme bliss.

194
00:12:39,750 --> 00:12:41,040
I don't understand.

195
00:12:41,370 --> 00:12:43,450
This panorama you show me,

196
00:12:43,470 --> 00:12:45,620
It just seems scary to me.

197
00:12:46,040 --> 00:12:48,120
What scares you?

198
00:12:48,120 --> 00:12:49,720
A guaranteed future.

199
00:12:49,740 --> 00:12:51,910
A present that lasts forever.

200
00:12:51,910 --> 00:12:54,330
It should represent salvation for you.

201
00:12:54,830 --> 00:12:56,950
It means being able to continue living.

202
00:12:56,950 --> 00:12:58,360
I thought that you, of all people,

203
00:12:58,380 --> 00:13:01,120
I understood this wonder.

204
00:13:03,410 --> 00:13:04,580
﻿I'm sorry.

205
00:13:05,000 --> 00:13:08,040
I know you're worried about me.

206
00:13:08,450 --> 00:13:11,660
But I have to correct you if you're wrong.

207
00:13:11,950 --> 00:13:13,370
﻿Okay, let's hear it.

208
00:13:13,750 --> 00:13:16,990
﻿I'm curious to know what the conclusion is
you have arrived.

209
00:13:19,120 --> 00:13:19,580
﻿Mash!

210
00:13:21,950 --> 00:13:22,910
Senpai...

211
00:13:23,950 --> 00:13:25,160
We're finally here.

212
00:13:27,500 --> 00:13:29,990
This is where we first met.

213
00:13:30,370 --> 00:13:31,030
Yes,

214
00:13:31,050 --> 00:13:32,370
it is a nostalgic place.

215
00:13:35,450 --> 00:13:38,410
I was a completely bewildered beginner.

216
00:13:39,250 --> 00:13:40,060
﻿However,

217
00:13:40,080 --> 00:13:42,950
you still became my Servant...

218
00:13:43,500 --> 00:13:44,880
And ever since

219
00:13:44,900 --> 00:13:46,700
we have always remained together.

220
00:13:47,410 --> 00:13:49,930
At every point of singularity, every world,

221
00:13:49,950 --> 00:13:51,450
I was by your side.

222
00:13:52,370 --> 00:13:53,240
But...

223
00:13:54,790 --> 00:13:55,540
But...

224
00:13:58,500 --> 00:14:00,160
This time it will be different.

225
00:14:06,120 --> 00:14:07,080
Mash...

226
00:14:08,620 --> 00:14:10,330
﻿You should stay in Chaldea!

227
00:14:11,040 --> 00:14:12,450
Thank you very much.

228
00:14:15,410 --> 00:14:17,740
But it's out of the question.

229
00:14:18,080 --> 00:14:21,120
I am your personal Servant.

230
00:14:24,000 --> 00:14:27,700
I have been since you shook my hand.

231
00:14:29,250 --> 00:14:32,490
If you fight, I want to fight too.

232
00:14:33,460 --> 00:14:37,830
Even at the cost of consuming the little time I have left...

233
00:14:39,830 --> 00:14:41,450
﻿So you already knew that.

234
00:14:42,050 --> 00:14:42,530
Yes.

235
00:14:44,200 --> 00:14:47,950
You don't need to worry too much.

236
00:14:48,540 --> 00:14:51,950
It is true that, unlike other people,

237
00:14:51,950 --> 00:14:55,040
I was born and raised in a special environment.

238
00:14:55,580 --> 00:14:59,490
But I don't consider my existence sad.

239
00:15:00,160 --> 00:15:03,410
﻿Nothing sad ever happened.

240
00:15:07,000 --> 00:15:09,210
The Wizard King Solomon said...

241
00:15:09,230 --> 00:15:13,370
that life has no value and history
human makes no sense.

242
00:15:14,370 --> 00:15:17,370
But I strongly believe that he is wrong.

243
00:15:17,950 --> 00:15:21,740
Even if a life is extinguished and forgotten...

244
00:15:22,160 --> 00:15:25,270
My journey taught me that they were
the lives of every human...

245
00:15:25,290 --> 00:15:27,580
to build the present. ﻿

246
00:15:28,870 --> 00:15:32,120
The sadness of life is unknown to me,

247
00:15:32,140 --> 00:15:34,490
but I don't know joy.

248
00:15:35,250 --> 00:15:39,370
You, the doctor, taught it to me
the Chaldea staff

249
00:15:39,390 --> 00:15:43,990
and the worlds we have crossed so far.

250
00:15:45,000 --> 00:15:48,950
﻿So please, Master, allow me to
accompany you until the end.

251
00:15:49,790 --> 00:15:51,700
﻿To avoid Incineration,

252
00:15:51,700 --> 00:15:53,330
demonstrate the value of human beings,

253
00:15:53,350 --> 00:15:56,910
and take back the future with our own hands!

254
00:15:58,950 --> 00:15:59,830
Sorry.

255
00:16:00,950 --> 00:16:02,700
Come on, Mash.

256
00:16:02,790 --> 00:16:03,140
Yes.

257
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
﻿You too, Fou.

258
00:16:12,950 --> 00:16:15,200
I address all the Chaldea staff.

259
00:16:16,000 --> 00:16:19,700
﻿This property will reach soon
the final destination, the Grand Order.

260
00:16:20,580 --> 00:16:22,790
It all started in 2015.

261
00:16:23,250 --> 00:16:26,620
﻿Everything on Earth burned without it
that we could do nothing.

262
00:16:26,620 --> 00:16:27,980
Human history has been incinerated

263
00:16:28,000 --> 00:16:30,500
ending in early 2016.

264
00:16:31,620 --> 00:16:33,330
﻿CHALDEAS had indicated

265
00:16:33,350 --> 00:16:36,290
that no one would reach 2017.

266
00:16:36,290 --> 00:16:37,120
﻿However...

267
00:16:37,370 --> 00:16:39,740
﻿Fortunately we survived.

268
00:16:40,580 --> 00:16:41,410
Let's go!

269
00:16:48,000 --> 00:16:50,490
Now I will explain the mission to you.

270
00:16:51,120 --> 00:16:53,950
This is our destination,
as well as the last point of singularity:

271
00:16:53,970 --> 00:16:55,790
the temple of King Solomon.

272
00:16:55,790 --> 00:16:56,990
We identified it by name

273
00:16:57,010 --> 00:17:00,080
"The Great Temple of King Solomon's Time".﻿

274
00:17:00,080 --> 00:17:03,990
﻿The Incineration has already ended in
every era on Earth.

275
00:17:04,750 --> 00:17:09,290
But this is a higher dimension
separated from the normal flow of time.

276
00:17:09,290 --> 00:17:15,410
﻿Exactly, the era is at the same time 900 BC. and also 2016 AD.

277
00:17:15,700 --> 00:17:21,290
﻿If we could defeat King Solomon first
that our relative time reaches 2017,

278
00:17:21,290 --> 00:17:23,410
The Incineration would be annihilated.

279
00:17:23,750 --> 00:17:27,620
After Chaldea will come into contact with
the great temple of time.

280
00:17:28,250 --> 00:17:30,120
We will land with the entire structure.

281
00:17:30,120 --> 00:17:32,410
The mission is extremely simple.

282
00:17:32,410 --> 00:17:33,880
﻿Infiltrate the singularity point,

283
00:17:33,900 --> 00:17:37,080
beat Solomon and return to Chaldea.

284
00:17:37,080 --> 00:17:39,120
Thus our battle will end.

285
00:17:39,120 --> 00:17:43,540
﻿With the great final victory of mankind and Chaldea.

286
00:17:43,870 --> 00:17:47,080
Then once we return we will all have to celebrate together.

287
00:17:47,080 --> 00:17:48,700
Well said!

288
00:17:48,700 --> 00:17:50,660
It won't be that simple.

289
00:17:51,080 --> 00:17:53,330
﻿This is freshly taken footage.

290
00:17:54,120 --> 00:17:55,330
﻿But what...

291
00:17:55,540 --> 00:17:57,080
﻿A demonic pillar?

292
00:17:57,080 --> 00:17:57,870
﻿Exactly.

293
00:17:58,330 --> 00:18:02,580
﻿It is King Solomon's limbs that have appeared
from the first to the sixth singularity.

294
00:18:03,250 --> 00:18:05,240
The 72 demonic pillars.

295
00:18:05,830 --> 00:18:07,570
The clash will be inevitable,

296
00:18:07,590 --> 00:18:09,580
making your way towards the centre.

297
00:18:10,370 --> 00:18:11,450
Fujimaru.

298
00:18:11,450 --> 00:18:15,370
You are the only magician who can exist
within a singularity point.

299
00:18:15,370 --> 00:18:18,240
﻿As soon as we land at the temple of time,

300
00:18:18,250 --> 00:18:20,540
We will proceed to provide magical strength to you and Mash.

301
00:18:21,410 --> 00:18:24,740
Come to think of it, this battle
it started with a defeat.

302
00:18:25,330 --> 00:18:29,490
Salomon used the light beam
floating in the sky

303
00:18:29,510 --> 00:18:31,290
to kill every human before
could notice it.

304
00:18:31,660 --> 00:18:34,970
It's the biggest extermination plan
in human history,

305
00:18:34,990 --> 00:18:37,700
architected by Salomon from the year
of his death.

306
00:18:38,290 --> 00:18:39,990
Please, Fujimaru, Mash...

307
00:18:40,010 --> 00:18:43,080
foil this absurd conspiracy.

308
00:18:47,750 --> 00:18:50,160
﻿Start the Rayshift program.

309
00:18:50,160 --> 00:18:52,330
The enemy is the Wizard King, Solomon.

310
00:18:52,700 --> 00:18:57,490
The objectives of the mission are its destruction and your return!

311
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
﻿This place...

312
00:19:19,790 --> 00:19:21,370
Fujimaru. Mash.

313
00:19:21,870 --> 00:19:23,410
Are you feeling well?

314
00:19:23,410 --> 00:19:26,160
﻿Yes, no problems with breathing and
in the state of consciousness.

315
00:19:26,580 --> 00:19:27,490
But...

316
00:19:27,830 --> 00:19:31,790
It's a strange feeling,
it feels like being in space.

317
00:19:31,790 --> 00:19:35,040
It seems that way because you are now out of time.

318
00:19:35,410 --> 00:19:38,040
When the temple collapses, everything will return to nothing.

319
00:19:38,040 --> 00:19:41,040
Your current location is the return point.

320
00:19:47,290 --> 00:19:49,490
Is it an invention of da Vinci?

321
00:19:49,500 --> 00:19:49,990
﻿Exactly!

322
00:19:50,000 --> 00:19:52,160
﻿A special gift for the occasion!

323
00:19:52,410 --> 00:19:54,240
You know your way behind the wheel now, don't you?

324
00:19:54,250 --> 00:19:55,950
Come on, all aboard!

325
00:19:55,950 --> 00:19:57,200
﻿The mission begins!

326
00:19:57,200 --> 00:19:59,040
Be careful.

327
00:20:05,200 --> 00:20:10,620
﻿There are 20 kilometers left to the center of the temple,
where we believe Salomon is hiding.

328
00:20:11,330 --> 00:20:14,740
We don't have any feedback at the moment
obstruction by enemy forces.

329
00:20:14,750 --> 00:20:17,870
Yes, we don't pick up heat sources.

330
00:20:17,870 --> 00:20:19,240
And not even enemy troops.

331
00:20:20,040 --> 00:20:20,990
Doctor...

332
00:20:21,540 --> 00:20:24,740
﻿King Solomon was the ruler of ancient times
Jerusalem...

333
00:20:24,750 --> 00:20:28,990
He is said to be the greatest summoner
of human history.

334
00:20:29,160 --> 00:20:32,660
He is an individual who has received a miracle
directly from God.

335
00:20:33,580 --> 00:20:36,450
Is King Solomon really a Servant?

336
00:20:37,040 --> 00:20:40,370
﻿You wonder if he has survived so far
thanks to the magical arts and miracles?

337
00:20:40,790 --> 00:20:41,500
Yes.

338
00:20:42,910 --> 00:20:44,790
It's not possible.

339
00:20:44,790 --> 00:20:48,370
King Solomon's death has been documented
in detail.

340
00:20:48,370 --> 00:20:51,700
And anyway, during his last years

341
00:20:51,720 --> 00:20:54,200
he was not the Wizard King nor did he have the miracle of God.

342
00:20:54,870 --> 00:21:00,450
﻿King Solomon is said to have abandoned
the miracle and welcomed death as a human King.

343
00:21:00,700 --> 00:21:04,100
﻿He received the ten almighty rings from God

344
00:21:04,120 --> 00:21:07,410
and there he used it only once before
to return them to the heavens.

345
00:21:08,750 --> 00:21:10,580
﻿As a human King...

346
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
﻿Heat source detected!

347
00:21:22,660 --> 00:21:23,910
I deploy the shield!

348
00:21:32,120 --> 00:21:33,040
Master!

349
00:21:34,080 --> 00:21:35,120
But that...

350
00:21:35,540 --> 00:21:36,620
﻿...is it a portal?

351
00:21:40,370 --> 00:21:41,120
Master!

352
00:21:55,500 --> 00:21:57,330
﻿Lev Lainur!

353
00:21:58,790 --> 00:22:00,370
In person.

354
00:22:00,370 --> 00:22:05,040
﻿A technician from Chaldea and the avant-garde
of the Wizard King.

355
00:22:05,040 --> 00:22:10,830
The traitor who made the last move
aimed at the extinction of the human race.

356
00:22:21,040 --> 00:22:26,660
﻿As well as a workaholic to whom
the final cleaning has been entrusted.

357
00:22:28,080 --> 00:22:30,120
﻿Professor Lev, you...

358
00:22:30,120 --> 00:22:33,990
﻿You introduced yourself to Chaldea with
the intention to exterminate humanity?

359
00:22:35,700 --> 00:22:37,620
﻿Of course.

360
00:22:37,950 --> 00:22:41,620
It was all part of a plan that had begun
in the era of King Solomon.

361
00:22:42,330 --> 00:22:45,160
We who descend from the Wizard King

362
00:22:45,160 --> 00:22:48,330
We have survived through the ages
to witness this moment.

363
00:22:48,910 --> 00:22:52,540
The original order passed down through several generations of wizards.

364
00:22:52,540 --> 00:22:56,040
An absolute doctrine that had to be respected.

365
00:22:57,410 --> 00:22:58,740
The supernal order,

366
00:22:58,760 --> 00:23:00,660
the Grand Order.

367
00:23:00,660 --> 00:23:04,290
For Chaldea it was the continuation of
anthropocentric principle.

368
00:23:04,290 --> 00:23:07,830
While for us it was his Incineration.

369
00:23:07,830 --> 00:23:10,330
And you respected this doctrine...

370
00:23:10,330 --> 00:23:12,870
﻿...for more than three thousand years?

371
00:23:12,870 --> 00:23:15,870
﻿Such is the essence of us magicians.

372
00:23:17,790 --> 00:23:19,880
﻿2015 was awarded to me,

373
00:23:19,900 --> 00:23:21,870
the least of our goals.

374
00:23:22,750 --> 00:23:26,160
I am a seed left by Salomon.

375
00:23:26,160 --> 00:23:28,890
﻿As soon as I realized who I was,

376
00:23:28,910 --> 00:23:32,080
the end was decreed for your story.

377
00:23:32,410 --> 00:23:36,450
Then the term of ours was determined
collection of resources.

378
00:23:36,990 --> 00:23:37,870
But...

379
00:23:40,620 --> 00:23:44,040
You from Chaldea have persisted in surviving!

380
00:23:44,040 --> 00:23:46,870
Why? Did I make some mistakes?

381
00:23:46,870 --> 00:23:48,210
No, it's not like that.

382
00:23:48,230 --> 00:23:51,740
It's because an impostor had escaped
to my attentive gaze.

383
00:23:53,330 --> 00:23:56,160
Am I not right, Romani Archaman?

384
00:23:57,910 --> 00:24:02,870
Or you were acting like a fool in front of me
why did it end like this?

385
00:24:02,870 --> 00:24:05,080
﻿In that case, I'm sorry!

386
00:24:05,500 --> 00:24:09,200
I considered you my friend!

387
00:24:15,620 --> 00:24:19,790
﻿It is impossible that you noticed nature
human inside Romans!

388
00:24:19,790 --> 00:24:21,410
After all, this one...

389
00:24:21,620 --> 00:24:27,160
﻿...he didn't trust anyone before
I were summoned here to Chaldea.

390
00:24:28,330 --> 00:24:30,080
﻿"I don't know why."

391
00:24:30,660 --> 00:24:32,700
﻿"I don't know who the enemy might be.

392
00:24:33,330 --> 00:24:36,080
﻿"There's no guarantee either..

393
00:24:36,830 --> 00:24:38,540
﻿...that could really happen."

394
00:24:40,530 --> 00:24:42,580
He threw his whole life away

395
00:24:42,600 --> 00:24:45,410
believing in the risk taken by humanity.

396
00:24:45,790 --> 00:24:46,880
It is in this way that,

397
00:24:46,900 --> 00:24:49,370
Romans Archaman spent the last decade.

398
00:24:49,830 --> 00:24:54,120
In a hell of his own creation
where he didn't have a moment's rest.

399
00:24:54,120 --> 00:24:57,520
﻿Such a man would never show
his true nature,

400
00:24:57,540 --> 00:24:59,830
not even to a friend!

401
00:25:07,580 --> 00:25:12,450
﻿Naturally I exercised caution at the
his suspicious behavior.

402
00:25:12,450 --> 00:25:16,910
That's why I made sure he died
in the control room explosion.

403
00:25:20,120 --> 00:25:23,040
Our king is busy at the moment.

404
00:25:23,870 --> 00:25:27,370
﻿I will resolve my unfinished business on my own.

405
00:25:34,040 --> 00:25:36,580
I am the superior demon Flauros!

406
00:25:36,580 --> 00:25:39,300
﻿One of the 72 demonic pillars!

407
00:25:39,320 --> 00:25:41,200
He who controls knowledge!

408
00:25:45,950 --> 00:25:50,410
I'll enjoy seeing how much you've matured!

409
00:25:56,290 --> 00:25:58,740
﻿Enemy unit identified as
demonic pillar.

410
00:26:00,200 --> 00:26:04,790
﻿It's likely the way to the center
of the temple be that portal. Master!

411
00:26:05,950 --> 00:26:07,870
Yes, let's break through, Mash!

412
00:26:17,450 --> 00:26:18,080
Mash.

413
00:26:20,750 --> 00:26:22,330
From this point on...

414
00:26:22,950 --> 00:26:24,830
﻿...provide support to him.

415
00:26:29,370 --> 00:26:30,410
I declare!..

416
00:26:35,830 --> 00:26:37,690
May your body respond to my commands,

417
00:26:37,710 --> 00:26:40,410
and may my fate be entrusted to your sword.

418
00:26:40,410 --> 00:26:42,380
﻿Obey the call of the Holy Grail,

419
00:26:42,400 --> 00:26:44,580
follow the path of the anthropocentric principle
and execute.

420
00:26:45,290 --> 00:26:48,830
You are the seven heavens, surrounded by the sacred
words of those who gaze at the stars.

421
00:26:52,370 --> 00:26:55,160
Run, strike and judge my enemies..

422
00:26:55,830 --> 00:26:57,660
﻿...protector of balance!

423
00:27:05,040 --> 00:27:06,490
﻿What?!

424
00:27:16,750 --> 00:27:19,370
﻿My name is Alexander III!

425
00:27:19,370 --> 00:27:23,160
﻿Following the link of memories,
I will assist you in this battle!

426
00:27:23,160 --> 00:27:25,620
﻿Go, Bucephalus!

427
00:27:26,910 --> 00:27:29,330
﻿An evocation? In this place?

428
00:27:32,700 --> 00:27:37,830
﻿A ritual garment that allows evocations
wearing out the nervous system...

429
00:27:37,830 --> 00:27:40,830
But such a system
It inevitably has flaws!

430
00:27:45,080 --> 00:27:46,910
﻿That's a great trick!

431
00:28:04,830 --> 00:28:06,120
﻿Bucephalus!

432
00:28:27,200 --> 00:28:29,070
But you stayed too long!

433
00:28:29,090 --> 00:28:31,370
One Servant alone is not enough!

434
00:28:43,200 --> 00:28:45,950
Whatever trick you have in mind,
it's all useless!

435
00:28:46,250 --> 00:28:47,490
﻿Disappear!

436
00:28:51,660 --> 00:28:54,480
﻿O dark clouds, O lightnings, O Father!

437
00:28:54,500 --> 00:28:55,370
Be my witnesses!

438
00:28:55,700 --> 00:28:56,950
THE BEGINNING OF THE OVERWHELMING CONQUEST

439
00:28:55,700 --> 00:28:56,950
﻿Bucephalus!

440
00:29:00,540 --> 00:29:02,740
Such firepower won't be enough!

441
00:29:14,370 --> 00:29:18,950
The manifestation of hell is
the right reward for your sins!

442
00:29:25,450 --> 00:29:27,700
﻿Brat!

443
00:29:29,540 --> 00:29:33,580
IMPALEMENT FORTRESS

444
00:29:29,540 --> 00:29:33,580
Kazikh... Bey!

445
00:29:49,580 --> 00:29:50,580
﻿What?!

446
00:29:50,580 --> 00:29:53,240
And you define this as a Noble Weapon?

447
00:29:53,250 --> 00:29:55,120
﻿Okay, proceed!

448
00:30:00,120 --> 00:30:02,660
DEATH IS HOPE FOR THE FUTURE

449
00:30:00,120 --> 00:30:02,660
La Mort Espoir.

450
00:30:03,790 --> 00:30:05,660
﻿Execution finished.

451
00:30:14,120 --> 00:30:17,270
Lev Lainur's disappearance confirmed...

452
00:30:17,290 --> 00:30:19,450
by Professor Lev.

453
00:30:27,040 --> 00:30:29,080
Master, are you okay?

454
00:30:29,660 --> 00:30:30,880
Certain!

455
00:30:30,900 --> 00:30:33,240
My legs are just a little numb.

456
00:30:33,660 --> 00:30:35,290
At least it's over.

457
00:30:35,950 --> 00:30:37,740
Quick, let's reach the portal.

458
00:30:38,700 --> 00:30:40,240
Come on, Mash.

459
00:30:40,950 --> 00:30:43,290
Where are you going in such a hurry?

460
00:30:46,580 --> 00:30:50,740
﻿Congratulations on your victory
using three of your tricks up your sleeve!

461
00:30:50,750 --> 00:30:54,120
It really pisses me off, but
I give credit where it's due!

462
00:30:55,540 --> 00:30:58,740
You've really matured, Fujimaru Ritsuka!

463
00:30:59,140 --> 00:31:01,970
But it's useless, it's all useless.

464
00:31:02,000 --> 00:31:04,790
We are invincible.

465
00:31:04,790 --> 00:31:08,080
And now come on, appear, my brothers!

466
00:31:10,040 --> 00:31:12,330
The demonic pillar has regenerated!

467
00:31:12,620 --> 00:31:13,990
Indeed, these...

468
00:31:14,250 --> 00:31:19,830
That's right, that's who we are
same space and also the temple.

469
00:31:20,450 --> 00:31:26,080
﻿The 72 demonic pillars do not represent
our number, but our existence.

470
00:31:26,080 --> 00:31:30,620
Our existence implies presence
of 72 superior demons!

471
00:31:33,620 --> 00:31:36,410
Can't you understand, Fujimaru?

472
00:31:36,410 --> 00:31:40,190
﻿Basically, that means if you want to kill me,

473
00:31:40,210 --> 00:31:43,330
you will have to kill all 72 of my brothers.

474
00:31:45,580 --> 00:31:46,450
What's happening?!

475
00:31:46,450 --> 00:31:47,990
﻿We were impressed from the outside!

476
00:31:48,000 --> 00:31:50,950
Theoretical second unit damage at 60%!

477
00:31:51,250 --> 00:31:54,160
﻿Cut off electricity to outside facilities!

478
00:31:57,790 --> 00:32:01,870
﻿Direct all the energy of the reactor
towards CHALDEAS and theoretical units!

479
00:32:01,870 --> 00:32:03,950
The control room must not fall!

480
00:32:05,370 --> 00:32:07,870
﻿We lost the north observation room!

481
00:32:07,870 --> 00:32:10,490
Excessive pressure detected on
observatory dome!

482
00:32:10,500 --> 00:32:12,410
﻿Minus five minutes to collapse!

483
00:32:12,410 --> 00:32:15,390
Thus Chaldea will assume a transient state

484
00:32:15,410 --> 00:32:17,330
And it will be incorporated into the Temple of Time!

485
00:32:17,330 --> 00:32:20,370
We have to eliminate the singularity first
to be crushed!

486
00:32:20,370 --> 00:32:23,080
The only way is to destroy them all
simultaneously.

487
00:32:23,410 --> 00:32:24,330
But...

488
00:32:28,250 --> 00:32:29,740
It's impossible!

489
00:32:29,750 --> 00:32:32,450
It's impossible, my dears!

490
00:32:34,830 --> 00:32:36,540
You don't have the strength needed...

491
00:32:36,560 --> 00:32:39,240
Where is your army located?

492
00:32:39,250 --> 00:32:41,240
That's right, it doesn't exist!

493
00:32:41,580 --> 00:32:43,830
You can never have it!

494
00:32:44,200 --> 00:32:47,790
You dug your own grave!

495
00:32:51,700 --> 00:32:55,450
﻿First singularity point:
Naberius of the smelting furnace.

496
00:32:59,700 --> 00:33:03,540
Second point of singularity:
Flauros of the information center.

497
00:33:05,830 --> 00:33:09,950
Third point of singularity:
Forneus of the observatory.

498
00:33:11,660 --> 00:33:15,200
Fourth point of singularity:
Barbatos of the control tower.

499
00:33:16,540 --> 00:33:20,040
Fifth point of singularity:
Halfhas of the Arsenal.

500
00:33:22,700 --> 00:33:26,080
Sixth point of singularity:
Aamon of the Stargazer.

501
00:33:28,000 --> 00:33:31,950
Seventh point of singularity:
Sabnock of the chamber of life.

502
00:33:41,160 --> 00:33:46,200
That's right, this is human history
which you fervently try to hold on to!

503
00:33:50,080 --> 00:33:52,830
﻿Fujimaru Ritsuka, last Master,

504
00:33:52,850 --> 00:33:55,950
It was a pleasure fighting with you.

505
00:33:56,580 --> 00:34:01,330
Your futile efforts in battle
they brought you to a pathetic end!

506
00:34:01,330 --> 00:34:04,620
It was an amazing show for us!

507
00:34:05,120 --> 00:34:06,660
Thank you..

508
00:34:06,660 --> 00:34:08,950
﻿..and goodbye!

509
00:34:09,290 --> 00:34:13,830
﻿End up incinerated along with Chaldea as
happened to humanity before you!

510
00:34:21,790 --> 00:34:22,990
﻿No.

511
00:34:24,290 --> 00:34:27,990
They who are here are proof of this.

512
00:34:28,700 --> 00:34:34,660
﻿It is the fragile humans that you superior demons
you considered useless and incapable of reaching you.

513
00:34:36,950 --> 00:34:40,700
﻿Although countless life forms
they were incinerated in an instant...

514
00:34:41,290 --> 00:34:45,200
They looked up to the sky,
aware that destiny was not written.

515
00:34:47,700 --> 00:34:48,910
It can't be!

516
00:34:49,290 --> 00:34:51,410
No, it's impossible!

517
00:35:22,120 --> 00:35:25,410
﻿Now, raise your heads, Fujimaru, Mash.

518
00:35:26,410 --> 00:35:32,200
﻿This is a story written by you and us
to take back our future, right?

519
00:35:33,160 --> 00:35:35,540
S-Could it be a sensor failure?

520
00:35:35,540 --> 00:35:38,370
I detect numerous summoning spells!

521
00:35:38,370 --> 00:35:43,740
We have a number of spiritual foundations equal to
ten, twenty, thirty... I'm growing!

522
00:35:43,750 --> 00:35:45,580
Romans, but these...

523
00:35:45,660 --> 00:35:47,660
Yes, they are Servants

524
00:35:48,660 --> 00:35:51,700
﻿Amazing! They keep coming!

525
00:35:52,000 --> 00:35:54,670
I am in this temple isolated from human history

526
00:35:54,690 --> 00:35:57,830
without earth power nor summoning circle!

527
00:35:57,830 --> 00:36:02,490
They are manifesting themselves voluntarily
following the call of their bond!

528
00:36:10,120 --> 00:36:12,700
This is something impossible!

529
00:36:13,000 --> 00:36:16,700
Yes, yet they all have the same idea.

530
00:36:17,330 --> 00:36:19,660
They responded to a human's successes

531
00:36:19,660 --> 00:36:22,370
who, having found the fate of the world on his shoulders,

532
00:36:22,390 --> 00:36:25,490
he never gave up despite the suffering.

533
00:36:26,080 --> 00:36:27,120
Joanna!

534
00:36:40,580 --> 00:36:41,450
﻿Listen!

535
00:36:41,450 --> 00:36:46,660
O indomitable and incomparable spirits
heroes gathered here!

536
00:36:47,250 --> 00:36:49,410
Even though you were originally sworn enemies,

537
00:36:49,660 --> 00:36:52,290
﻿even if you originally came from
from different eras,

538
00:36:52,660 --> 00:36:55,410
You are now here for
cover each other's backs!

539
00:36:59,000 --> 00:37:01,540
My real name is Joan of Arc!

540
00:37:01,540 --> 00:37:03,290
In the name of the Lord,

541
00:37:03,290 --> 00:37:05,330
I will become your shield!

542
00:37:08,370 --> 00:37:12,120
My banner, protect my brothers...

543
00:37:12,120 --> 00:37:13,580
﻿Die!

544
00:37:13,580 --> 00:37:15,790
GOD IS CLOSE TO ME

545
00:37:13,580 --> 00:37:15,790
Eternal Luminosity!

546
00:37:29,000 --> 00:37:30,040
But this...

547
00:37:30,060 --> 00:37:31,680
And Alessandro's horse!

548
00:37:33,540 --> 00:37:34,410
﻿Fou!

549
00:37:36,200 --> 00:37:39,120
Leave it to us here!

550
00:37:42,120 --> 00:37:44,620
Melting furnace, release.

551
00:37:44,620 --> 00:37:46,930
Group of enemy Servants in focus.

552
00:37:46,950 --> 00:37:49,500
Proceed immediately to their extermination.

553
00:38:06,450 --> 00:38:08,890
You don't know what courtesy is,

554
00:38:08,910 --> 00:38:11,500
kind of arrogant emperors!

555
00:38:12,660 --> 00:38:13,830
﻿All things..

556
00:38:13,830 --> 00:38:16,790
﻿All things lead to my spear!

557
00:38:17,330 --> 00:38:19,700
﻿Magna Voluisse Magnum!

558
00:38:19,700 --> 00:38:21,370
﻿Rome!

559
00:38:29,700 --> 00:38:30,790
As you wish!

560
00:38:30,790 --> 00:38:33,060
If it's total war you want,

561
00:38:33,080 --> 00:38:34,290
we will respond accordingly!

562
00:38:34,950 --> 00:38:37,330
﻿Information centre, open session.

563
00:38:37,330 --> 00:38:38,990
All of you will be incinerated

564
00:38:39,010 --> 00:38:41,660
without any exception.

565
00:38:44,080 --> 00:38:45,950
Communication to all forces.

566
00:38:46,450 --> 00:38:49,950
﻿Incinerate them!

567
00:39:01,450 --> 00:39:02,700
﻿Amazing!

568
00:39:03,330 --> 00:39:05,040
It's not just Giovanna!

569
00:39:05,040 --> 00:39:08,500
His Highness Nero, Captain Drake, Mordred...

570
00:39:08,500 --> 00:39:09,440
All of them...

571
00:39:09,460 --> 00:39:11,080
they are fighting!

572
00:39:12,370 --> 00:39:16,040
﻿It's the Servants who helped us
at different points of singularity!

573
00:39:27,580 --> 00:39:29,450
Sire, my king.

574
00:39:29,870 --> 00:39:32,200
Our temple is being invaded.

575
00:39:32,950 --> 00:39:35,890
I think it's better to incinerate everyone
heroic spirits...

576
00:39:36,570 --> 00:39:39,540
with the belt of light of Ars Almadel Salomonis.

577
00:39:42,950 --> 00:39:44,250
﻿Truly deplorable.

578
00:39:44,620 --> 00:39:46,290
What a deplorable sight.

579
00:39:46,790 --> 00:39:49,250
Can't you find it too, Baal?

580
00:39:53,410 --> 00:39:57,290
﻿Any heroic spirit should
understand our goal.

581
00:39:58,040 --> 00:40:04,620
The belt of light serves to achieve principle
anthropocentric better by balancing the old.

582
00:40:05,200 --> 00:40:08,450
﻿Nevertheless, they decided to attack us.

583
00:40:08,910 --> 00:40:10,290
Absurd.

584
00:40:13,080 --> 00:40:15,750
They are nothing but scum!

585
00:40:16,200 --> 00:40:19,780
﻿No matter how much humans progress,

586
00:40:19,800 --> 00:40:22,410
this is proof of their own limit!

587
00:40:23,080 --> 00:40:24,660
Why do you fight?

588
00:40:25,040 --> 00:40:27,160
Why do you help Chaldea?

589
00:40:27,790 --> 00:40:32,290
Have you seen nothing of humanity?!

590
00:40:40,870 --> 00:40:43,290
We're finally here, senpai.

591
00:40:44,200 --> 00:40:46,450
﻿From Fuyuki to Mesopotamia...

592
00:40:47,080 --> 00:40:48,990
We have faced hard battles,

593
00:40:49,010 --> 00:40:51,160
but it was an irreplaceable journey.

594
00:40:51,950 --> 00:40:54,540
﻿If an immature Servant, like me,

595
00:40:54,560 --> 00:40:56,230
he was able to do it...

596
00:40:56,910 --> 00:40:58,450
﻿...it's all thanks to you, Master.

597
00:40:59,160 --> 00:41:00,120
﻿No.

598
00:41:00,750 --> 00:41:04,580
﻿It's only because of you that I succeeded
to get this far.

599
00:41:05,160 --> 00:41:07,120
We still have one battle left.

600
00:41:07,500 --> 00:41:09,330
We win and return to Chaldea.

601
00:41:17,870 --> 00:41:19,790
Yes, definitely.

602
00:41:21,000 --> 00:41:23,450
But don't forget one thing.

603
00:41:24,120 --> 00:41:28,870
You have never fought for
defeat the enemy.

604
00:41:29,370 --> 00:41:30,330
Mash...

605
00:41:34,000 --> 00:41:37,200
Many new meetings and just as many futures...

606
00:41:38,750 --> 00:41:42,790
This is what we fought for!

607
00:41:47,120 --> 00:41:47,880
Doctor,

608
00:41:47,900 --> 00:41:50,500
Soon we will enter the space-time fault.

609
00:41:50,500 --> 00:41:53,830
Once passed, you will reach the center of the temple.

610
00:41:54,120 --> 00:41:56,660
﻿This will be the last communication with Chaldea.

611
00:41:57,330 --> 00:41:58,330
﻿So Mash...

612
00:41:59,330 --> 00:42:00,660
﻿...I want to ask you something.

613
00:42:01,500 --> 00:42:03,330
Do you have any regrets?

614
00:42:05,700 --> 00:42:07,250
Of course not, doctor!

615
00:42:07,790 --> 00:42:10,250
Until the last second

616
00:42:10,270 --> 00:42:12,330
I won't regret my choices!

617
00:42:13,450 --> 00:42:14,540
I understand.

618
00:42:15,200 --> 00:42:16,250
﻿Then go.

619
00:42:16,830 --> 00:42:19,790
I will believe in your victory!

620
00:43:02,790 --> 00:43:06,330
﻿Welcome, Master of Chaldea.

621
00:43:06,830 --> 00:43:09,830
I'm surprised at the unexpected resistance.

622
00:43:10,660 --> 00:43:12,910
The Wizard King... Salomon!

623
00:43:13,000 --> 00:43:13,950
﻿Stop.

624
00:43:14,700 --> 00:43:16,450
﻿Although I allow your presence,

625
00:43:16,470 --> 00:43:18,540
I didn't give you an audience.

626
00:43:19,330 --> 00:43:21,450
﻿Why did you come all this way?

627
00:43:21,950 --> 00:43:26,250
﻿Because you couldn't help yourself
just a few more minutes?

628
00:43:26,620 --> 00:43:30,040
We were finishing the third virtual Noble Weapon.

629
00:43:30,450 --> 00:43:35,540
Because you couldn't wait
until the end of our calculations?

630
00:43:35,540 --> 00:43:37,270
According to observations
of the doctor,

631
00:43:37,290 --> 00:43:41,620
on Earth there is no energy that surpasses
that belt of light.

632
00:43:41,910 --> 00:43:43,600
There is no doubt,

633
00:43:43,620 --> 00:43:47,950
that's what it took to burn the Earth
and incinerate the anthropocentric principle.

634
00:43:47,950 --> 00:43:53,200
﻿I didn't think that the commander of
Chaldea was so blind.

635
00:43:53,910 --> 00:43:59,620
﻿It's true that my light belt is capable
to burn the surface of an entire planet.

636
00:43:59,620 --> 00:44:02,200
But what would I have gained?

637
00:44:02,910 --> 00:44:06,000
You reversed the order, Mash.

638
00:44:06,290 --> 00:44:11,410
There is no energy on Earth that
do you exceed my belt of light?

639
00:44:15,250 --> 00:44:16,410
How foolish.

640
00:44:16,790 --> 00:44:19,120
It's exactly as you say!

641
00:44:19,120 --> 00:44:21,870
After all, that's you!

642
00:44:22,620 --> 00:44:24,130
I created the singularity points,

643
00:44:24,150 --> 00:44:26,330
fractured the course of history and,

644
00:44:26,330 --> 00:44:28,030
looking into the past from the present,

645
00:44:28,050 --> 00:44:30,660
I was able to burn unlimited energy!

646
00:44:31,410 --> 00:44:33,080
﻿This is the belt of light!

647
00:44:33,870 --> 00:44:35,990
What you looked at

648
00:44:36,010 --> 00:44:38,200
it is the very essence of the planet!

649
00:44:38,500 --> 00:44:43,160
They are the vestiges of people of every era
consolidated in one point!

650
00:44:43,160 --> 00:44:46,200
It's the crystallization of human history!

651
00:44:46,580 --> 00:44:49,700
Your aim is not to destroy humanity...

652
00:44:49,700 --> 00:44:52,450
﻿But use it as fuel?

653
00:44:52,450 --> 00:44:56,160
This is how I will reach the supreme seat.

654
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
If no one can conquer death,
then I'll do it!

655
00:45:00,410 --> 00:45:04,370
In the meantime you will meet
a miserable death!

656
00:45:04,370 --> 00:45:07,080
You will hold on to your last moments...

657
00:45:07,080 --> 00:45:09,750
﻿...until the completion of my great work!

658
00:45:10,830 --> 00:45:12,580
﻿You can know who you are...

659
00:45:12,750 --> 00:45:14,080
﻿...Solomon?!

660
00:45:14,330 --> 00:45:16,500
I'm Solomon.

661
00:45:16,500 --> 00:45:19,040
Or at least, I have his body.

662
00:45:19,040 --> 00:45:20,900
The resistance of heroic spirits

663
00:45:20,920 --> 00:45:22,410
it has very little meaning to me.

664
00:45:22,410 --> 00:45:24,270
﻿If their Master dies here,

665
00:45:24,290 --> 00:45:26,290
they will all disappear.

666
00:45:26,290 --> 00:45:30,200
Your actions were for nothing...

667
00:45:30,200 --> 00:45:31,780
﻿Fujimaru Ritsuka,

668
00:45:31,800 --> 00:45:34,580
worst Master of humanity!

669
00:45:38,700 --> 00:45:39,620
﻿No!

670
00:45:39,910 --> 00:45:41,160
It's not like that!

671
00:45:41,580 --> 00:45:44,370
﻿No matter how hard it was or how much pain it was,

672
00:45:44,370 --> 00:45:45,990
He continued to advance

673
00:45:46,010 --> 00:45:48,620
doing everything he could!

674
00:45:49,000 --> 00:45:50,340
Fujimaru Ritsuka

675
00:45:50,360 --> 00:45:52,290
he is the best Master there is!

676
00:45:52,620 --> 00:45:54,700
I'll prove it to you!

677
00:45:54,700 --> 00:45:56,450
I have to say I'm impressed.

678
00:45:56,450 --> 00:46:00,540
From the Round Table at which they sat
King Arthur's knights

679
00:46:00,540 --> 00:46:04,750
﻿and by your shamelessness
in using it as a weapon.

680
00:46:07,790 --> 00:46:10,000
﻿Mash, I'll take care of the support!

681
00:46:10,000 --> 00:46:10,830
﻿Okay!

682
00:46:48,580 --> 00:46:49,370
And then...

683
00:47:44,040 --> 00:47:46,790
I'm not an incompetent king.

684
00:47:47,200 --> 00:47:49,770
Even though I think humanity is foolish,

685
00:47:49,790 --> 00:47:53,580
I respect the proudest and strongest creatures.

686
00:47:54,000 --> 00:47:56,360
﻿Therefore, I commend you for your efforts

687
00:47:56,380 --> 00:47:59,450
and I offer you the honor of observing
my true form!

688
00:48:11,660 --> 00:48:14,450
﻿O belt of light, illuminate the throne!

689
00:48:15,200 --> 00:48:17,370
It's the beginning of my great work!

690
00:48:19,410 --> 00:48:22,330
May this place be filled with blessings!

691
00:48:22,620 --> 00:48:24,700
﻿Since one of the evils of humanity,

692
00:48:24,720 --> 00:48:27,370
the Beast of Disaster will manifest itself!

693
00:48:27,750 --> 00:48:29,480
Master of Chaldea,

694
00:48:29,500 --> 00:48:33,620
First you asked me who I am.

695
00:48:33,950 --> 00:48:37,500
﻿I am the one who existed as
Wizard King Solomon.

696
00:48:38,000 --> 00:48:40,980
I am the system he created

697
00:48:41,000 --> 00:48:43,910
and who governed a nation with him.

698
00:48:43,910 --> 00:48:46,770
I am the primordial curse left

699
00:48:46,790 --> 00:48:48,250
following his death.

700
00:48:49,370 --> 00:48:51,680
﻿I used Solomon's corpse as a nest

701
00:48:51,700 --> 00:48:55,250
incarnating myself with a summoning spell.

702
00:48:55,620 --> 00:48:58,370
I am the one who will come to true wisdom

703
00:48:58,390 --> 00:49:01,080
as it was established by me in the beginning.

704
00:49:10,620 --> 00:49:16,660
I am the one who will devour you to leave towards
the extreme point and create a new planet.

705
00:49:17,120 --> 00:49:22,000
﻿I am GoluiGhè, gather 72, curses and
he set the whole story on fire.

706
00:49:22,450 --> 00:49:25,750
I am the rite of Incineration of
anthropocentric principle.

707
00:49:26,330 --> 00:49:29,580
I am the King of the higher demons, Goetia.

708
00:49:31,950 --> 00:49:33,120
﻿Goetia?

709
00:49:33,120 --> 00:49:37,080
The generic term with which they are defined
the magical arts used by King Solomon?

710
00:49:37,080 --> 00:49:40,500
The TRISMEGISTUS has finished
estimates and categorization!

711
00:49:40,500 --> 00:49:43,250
﻿Type of spiritual foundations: Nega=Hume.

712
00:49:43,250 --> 00:49:45,950
Estimated power: second planetary class.

713
00:49:46,370 --> 00:49:48,080
It's Beast I!

714
00:49:52,040 --> 00:49:55,410
We have seen countless tragedies.

715
00:49:55,410 --> 00:49:57,870
We have seen countless betrayals.

716
00:49:58,250 --> 00:50:00,000
We've seen enough.

717
00:50:00,370 --> 00:50:05,370
Even the gods cannot meet
to no other end than death on this planet.

718
00:50:06,410 --> 00:50:08,330
This planet was a mistake.

719
00:50:08,660 --> 00:50:12,370
﻿It was a madness complex based
on screws with limited life.

720
00:50:13,200 --> 00:50:15,450
I will reach the extreme point.

721
00:50:16,120 --> 00:50:19,200
I will go back 4.6 billion years into the past,

722
00:50:19,200 --> 00:50:25,540
I will witness the moment this was born
celestial body and I will recreate it.

723
00:50:26,330 --> 00:50:28,340
I will rewrite the book of Genesis

724
00:50:28,360 --> 00:50:31,910
and I will create a planet without the concept of death.

725
00:50:32,290 --> 00:50:35,540
This will be our great work.

726
00:50:36,700 --> 00:50:39,440
For us, humanity is nothing but a driving force

727
00:50:39,460 --> 00:50:43,620
to launch us towards primordial space.

728
00:50:43,620 --> 00:50:46,790
Do you want to recreate... this planet?

729
00:50:48,620 --> 00:50:49,660
Good.

730
00:50:50,160 --> 00:50:52,620
The time has come for revenge.

731
00:50:54,160 --> 00:50:56,540
We are really busy.

732
00:50:57,620 --> 00:51:01,160
Our real work still awaits us.

733
00:51:03,660 --> 00:51:04,620
Nonsense!

734
00:51:06,830 --> 00:51:09,120
You're not the only one who's busy!

735
00:51:09,120 --> 00:51:10,620
﻿His Highness Nero!

736
00:51:10,620 --> 00:51:13,200
﻿Truly! Sorry for the wait, Fujimaru!

737
00:51:13,750 --> 00:51:17,120
But it's not just me who has flocked here

738
00:51:21,200 --> 00:51:22,330
﻿Agreed.

739
00:51:22,790 --> 00:51:26,120
Your existence is useless to mine
journey to the extreme.

740
00:51:26,450 --> 00:51:28,330
I welcome you...

741
00:51:28,330 --> 00:51:30,500
And now you die.

742
00:51:39,330 --> 00:51:40,700
﻿Forget it.

743
00:52:14,440 --> 00:52:16,910
For now let's just believe in them.

744
00:52:18,200 --> 00:52:19,660
I can still continue!

745
00:52:26,200 --> 00:52:27,580
You didn't do anything to me!

746
00:52:36,000 --> 00:52:37,120
﻿Hey there!

747
00:52:37,750 --> 00:52:39,660
Get over it, you bastard!

748
00:52:49,540 --> 00:52:50,330
What do you hope...

749
00:52:55,200 --> 00:52:57,330
Disinfection and sterilization!

750
00:53:35,660 --> 00:53:36,740
I understand,

751
00:53:36,760 --> 00:53:39,540
your intervention is not accidental.

752
00:53:39,540 --> 00:53:41,200
Among all the heroic spirits gathered

753
00:53:41,220 --> 00:53:43,950
you share a strong bond.

754
00:53:44,790 --> 00:53:45,700
﻿However...

755
00:53:46,410 --> 00:53:49,750
This is exactly what makes it even sadder.

756
00:53:53,040 --> 00:53:54,370
﻿Disappear.

757
00:53:59,410 --> 00:54:00,330
﻿What?!

758
00:54:01,080 --> 00:54:03,830
The summoning spell is wearing off!

759
00:54:07,000 --> 00:54:12,580
They are the ultimate summoning spell
made by humanity.

760
00:54:12,830 --> 00:54:14,580
﻿As long as it's only about heroic spirits.

761
00:54:14,580 --> 00:54:17,580
You can't hope to overtake me.

762
00:54:19,870 --> 00:54:21,080
I don't believe it...

763
00:54:25,540 --> 00:54:26,540
Good.

764
00:54:27,040 --> 00:54:30,040
It's time, Chaldea members.

765
00:54:32,870 --> 00:54:35,620
Confirmed deployment of the third Noble Weapon.

766
00:54:36,410 --> 00:54:38,500
We can't stop him anymore...

767
00:54:38,500 --> 00:54:39,540
Right, Master?

768
00:54:48,330 --> 00:54:51,830
﻿Why do you just accept it, Mash Kyrielight?

769
00:54:52,370 --> 00:54:55,120
I started to understand you.

770
00:54:55,790 --> 00:54:58,500
﻿So you should be able to do it with me too.

771
00:54:59,200 --> 00:55:03,870
We both realize how much
life is meaningless.

772
00:55:05,080 --> 00:55:06,330
Isn't that so?

773
00:55:06,950 --> 00:55:08,750
The future is meaningless.

774
00:55:09,330 --> 00:55:11,040
Humans are insignificant.

775
00:55:11,750 --> 00:55:14,250
Even if they live,
death is a constant presence.

776
00:55:14,750 --> 00:55:17,540
Death strikes and separates
everything the same way.

777
00:55:18,620 --> 00:55:20,290
I've had enough.

778
00:55:20,750 --> 00:55:23,250
The birth of a planet without death

779
00:55:23,270 --> 00:55:26,040
it should be your wish too.

780
00:55:28,290 --> 00:55:30,000
We only need one person...

781
00:55:30,020 --> 00:55:32,500
We want someone who understands us.

782
00:55:33,040 --> 00:55:34,290
This is how we will feel

783
00:55:34,310 --> 00:55:37,790
justified in our plan.

784
00:55:38,450 --> 00:55:45,330
﻿Mash Kyrielight, you are artificial life
created by man which will soon go out...

785
00:55:45,870 --> 00:55:48,540
Deny human history with us.

786
00:55:49,000 --> 00:55:51,750
Come to our side.

787
00:55:52,200 --> 00:55:55,080
One word is enough: "Yes".

788
00:55:56,000 --> 00:55:57,870
﻿With your consent,

789
00:55:57,890 --> 00:56:01,370
we will give you permission to accompany us
towards the extreme point.

790
00:56:02,950 --> 00:56:04,750
Isn't that what you feel too?

791
00:56:05,410 --> 00:56:07,090
If death awaits you so much,

792
00:56:07,110 --> 00:56:10,200
Isn't it better that at least Mash is saved?

793
00:56:10,750 --> 00:56:11,910
Here..

794
00:56:15,080 --> 00:56:16,500
Yes, you're right.

795
00:56:16,950 --> 00:56:20,660
﻿Up until now all you've done is ask me if...

796
00:56:21,250 --> 00:56:23,690
It is true that as long as death is inevitable,

797
00:56:23,710 --> 00:56:25,580
survival has no meaning.

798
00:56:26,250 --> 00:56:29,830
﻿I can't deny your point of view.

799
00:56:30,600 --> 00:56:31,400
At that time...

800
00:56:32,910 --> 00:56:35,200
But the value of life...

801
00:56:35,200 --> 00:56:38,790
﻿...it's not something you perceive when alive.

802
00:56:39,410 --> 00:56:40,800
It's true that

803
00:56:40,820 --> 00:56:42,730
a world without death and goodbyes, perhaps,

804
00:56:42,750 --> 00:56:44,750
he wouldn't even have the suffering.

805
00:56:45,200 --> 00:56:47,250
But it would be wrong.

806
00:56:47,700 --> 00:56:49,700
Even if I could live forever...

807
00:56:50,290 --> 00:56:52,580
﻿...I would never want to do that.

808
00:56:53,410 --> 00:56:55,390
I'm observing the world,

809
00:56:55,410 --> 00:56:57,910
It's the one in front of me now.

810
00:57:00,580 --> 00:57:04,250
Even if my life ends,
in the blink of an eye,

811
00:57:04,700 --> 00:57:07,870
The future I would like to see is this world...

812
00:57:08,330 --> 00:57:10,120
﻿..just for a second longer.

813
00:57:14,290 --> 00:57:18,290
﻿Senpai, would you shake my hand again?

814
00:57:19,660 --> 00:57:20,700
﻿Of course.

815
00:57:29,750 --> 00:57:30,980
A real shame.

816
00:57:31,000 --> 00:57:33,870
You end up in ashes with this era.

817
00:57:47,660 --> 00:57:48,790
I'll take care of it.

818
00:57:48,810 --> 00:57:50,910
Mash Kyrielight, I'm ready!

819
00:57:51,450 --> 00:57:53,750
You are only at the beginning, Master!

820
00:57:54,040 --> 00:57:57,830
﻿Your battle will not end in this place!

821
00:57:58,450 --> 00:57:59,660
﻿M-Mash!

822
00:58:00,080 --> 00:58:02,160
﻿Deployment of the third Noble Weapon.

823
00:58:02,620 --> 00:58:04,790
The moment of birth has come,

824
00:58:04,810 --> 00:58:07,500
he is the one who masters everything.

825
00:58:07,750 --> 00:58:11,120
Now, burn like the garbage you are.

826
00:58:11,120 --> 00:58:14,950
﻿Ars Almadel Salomonis.

827
00:58:17,120 --> 00:58:19,080
This is the homeland of all of us,

828
00:58:19,080 --> 00:58:22,370
The place that soothes from every wound and resentment.

829
00:58:22,370 --> 00:58:23,620
﻿Demonstrate...

830
00:58:23,620 --> 00:58:27,000
CASTLE OF LIGHT OF A FORGOTTEN IDEAL

831
00:58:23,620 --> 00:58:27,000
Lord Camelot!

832
00:58:56,450 --> 00:58:57,330
Mash!

833
00:58:59,000 --> 00:59:00,120
What a relief,

834
00:59:00,140 --> 00:59:03,000
That way you can get away with it, Master.

835
00:59:03,790 --> 00:59:05,450
﻿Thank you so much for everything.

836
00:59:06,040 --> 00:59:10,040
I wanted to at least pay you back
for everything you have given me.

837
00:59:10,040 --> 00:59:13,290
So I put my insecurity aside
and I continued this journey.

838
00:59:13,910 --> 00:59:15,340
﻿And after arriving here

839
00:59:15,360 --> 00:59:19,660
I realize that mine
life had meaning!

840
00:59:20,410 --> 00:59:22,500
As Captain Drake said,

841
00:59:22,520 --> 00:59:26,540
I finally understood what I want!

842
00:59:27,700 --> 00:59:29,580
But I'm a little frustrated.

843
00:59:30,120 --> 00:59:32,750
I have done nothing but be protected.

844
00:59:32,750 --> 00:59:33,370
Mash...

845
00:59:33,370 --> 00:59:35,040
So at least in the end...

846
00:59:35,410 --> 00:59:37,700
﻿...I wanted to help you, senpai.

847
00:59:37,700 --> 00:59:38,950
﻿Mash!

848
00:59:44,120 --> 00:59:46,950
While blocking such heat as to
melt the planet,

849
00:59:47,500 --> 00:59:49,450
the girl thought...

850
00:59:49,950 --> 00:59:51,570
He thought about the journey he had made

851
00:59:51,590 --> 00:59:53,540
and on to the next one.

852
00:59:54,200 --> 00:59:56,210
He thought about the past he had experienced

853
00:59:56,230 --> 00:59:59,200
and to the future in which she would not be there.

854
01:00:02,620 --> 01:00:03,700
That's right.

855
01:00:04,040 --> 01:00:06,730
Even after all those battles,

856
01:00:06,750 --> 01:00:10,830
that day hadn't been enough for her...

857
01:00:14,120 --> 01:00:22,000
﻿...the gratitude was so strong
towards the person who had shaken her hand.

858
01:00:22,750 --> 01:00:28,410
﻿Even though it had all started
from a simple and insignificant occasion.

859
01:00:29,080 --> 01:00:32,000
﻿She has always been protected by you

860
01:00:32,000 --> 01:00:35,870
﻿and she could fight because you were behind her.

861
01:00:36,540 --> 01:00:37,620
﻿Observe.

862
01:00:37,950 --> 01:00:41,540
﻿His body couldn't resist the heat
and it evaporated.

863
01:00:42,620 --> 01:00:46,120
But his soul is still immaculate.

864
01:00:46,120 --> 01:00:51,660
﻿His snowflake shield remained unscathed
protecting him until the end.

865
01:00:52,700 --> 01:00:59,750
So I told her he's not a warrior
valiant nor the protagonist of this story.

866
01:01:00,290 --> 01:01:04,580
She was a simple girl like many others.

867
01:01:30,910 --> 01:01:31,790
Yes,

868
01:01:31,810 --> 01:01:34,830
I guess I can afford you
to strike me one last blow.

869
01:01:35,660 --> 01:01:38,410
I can understand what you feel.

870
01:01:38,410 --> 01:01:43,540
﻿Touch my body with your weakness
punch as a human and die.

871
01:01:45,330 --> 01:01:47,120
I don't ask for anything better!

872
01:01:51,830 --> 01:01:53,000
What a rush.

873
01:01:53,000 --> 01:01:55,750
﻿Calm down for a moment, Fujimaru.

874
01:01:57,080 --> 01:01:59,120
﻿An honorable suicide is not your style.

875
01:01:59,620 --> 01:02:02,620
Try to save your strength.

876
01:02:07,410 --> 01:02:10,120
The last logical barrier has been broken!

877
01:02:10,120 --> 01:02:12,910
The demonic pillars are inside Chaldea!

878
01:02:12,910 --> 01:02:14,450
﻿Seal all bulkheads!

879
01:02:14,450 --> 01:02:16,790
﻿Following plan A,
Let's leave the control room!

880
01:02:16,790 --> 01:02:18,120
﻿Prepare the evacuation!

881
01:02:18,120 --> 01:02:21,250
﻿Leave the control room
means arrest the coffins!

882
01:02:21,450 --> 01:02:24,540
﻿Mash Kyrielight protected
Fujimaru to the end.

883
01:02:24,540 --> 01:02:27,830
We can't give up like this
to the return of the Master!

884
01:02:28,410 --> 01:02:31,790
﻿Yeah, at this point we're holding on until the end.

885
01:02:32,040 --> 01:02:33,160
Romans?

886
01:02:33,700 --> 01:02:35,500
﻿A valuable future, huh?

887
01:02:36,080 --> 01:02:36,950
﻿Mash...

888
01:02:37,500 --> 01:02:39,140
﻿If this is your conclusion,

889
01:02:39,160 --> 01:02:41,500
I too must be determined.

890
01:02:42,750 --> 01:02:43,700
Come on...

891
01:02:43,720 --> 01:02:46,080
so have we come to this?

892
01:02:47,790 --> 01:02:50,830
It's up to you to defend the control room.

893
01:02:51,700 --> 01:02:52,700
Leonardo...

894
01:02:53,120 --> 01:02:56,160
﻿You must hold out until Fujimaru returns.

895
01:02:57,160 --> 01:02:58,100
You can do it, right?

896
01:02:58,120 --> 01:02:59,620
After all, you are a genius.

897
01:03:00,660 --> 01:03:01,700
Of course.

898
01:03:04,160 --> 01:03:06,700
I don't expect souvenirs in exchange.

899
01:03:08,370 --> 01:03:09,540
Doctor?

900
01:03:10,660 --> 01:03:11,580
﻿How...?

901
01:03:12,370 --> 01:03:15,080
﻿Without Rayshift compatibility it cannot...

902
01:03:15,700 --> 01:03:18,620
Romans Archaman?

903
01:03:21,290 --> 01:03:24,620
﻿What are those spiritual foundations?

904
01:03:24,620 --> 01:03:28,500
I'm sorry to steal your spotlight right at the most beautiful moment.

905
01:03:29,290 --> 01:03:31,540
The tenth ring...

906
01:03:32,050 --> 01:03:33,630
It can't be.

907
01:03:33,660 --> 01:03:35,040
You won't be..!

908
01:03:35,580 --> 01:03:36,290
Yes,

909
01:03:36,310 --> 01:03:39,040
It's only been eleven years.

910
01:03:40,200 --> 01:03:41,640
﻿When Marisbilly Animusphere,

911
01:03:41,660 --> 01:03:43,790
the old president of Chaldea,

912
01:03:44,330 --> 01:03:46,990
participated in the Holy Grail War,

913
01:03:47,010 --> 01:03:49,620
he prepared the best relic possible.

914
01:03:51,080 --> 01:03:52,790
Or this ring.

915
01:03:53,660 --> 01:03:55,360
At the threshold of death,

916
01:03:55,380 --> 01:03:57,870
King Solomon had sent him into the distant future.

917
01:03:58,540 --> 01:04:02,250
The first heroic spirit summoned
from Chaldea was Salomon himself.

918
01:04:02,950 --> 01:04:05,500
He got the Holy Grail with Marisbilly

919
01:04:05,520 --> 01:04:07,950
and so he was able to realize his wish.

920
01:04:09,580 --> 01:04:11,200
﻿"I want to become human."

921
01:04:11,750 --> 01:04:15,660
The wish he expressed was truly ordinary.

922
01:04:16,500 --> 01:04:19,000
Absurd, it's impossible!

923
01:04:19,000 --> 01:04:21,450
You can't be that man!

924
01:04:21,450 --> 01:04:24,080
﻿He had no wishes!

925
01:04:24,080 --> 01:04:27,540
﻿He was brutal, cold, ruthless and callous!

926
01:04:27,540 --> 01:04:30,620
﻿Such a man could not hatch
such an ordinary desire!

927
01:04:30,830 --> 01:04:34,620
﻿Being described that way hurts me.

928
01:04:34,620 --> 01:04:37,540
Maybe you hate me a little too much.

929
01:04:37,790 --> 01:04:38,990
Be that as it may,

930
01:04:39,010 --> 01:04:41,080
Solomon's wish came true.

931
01:04:41,080 --> 01:04:43,290
But there was a problem here.

932
01:04:45,450 --> 01:04:50,120
Salomon's Clairvoyance
he could define himself as omnipotent,

933
01:04:50,500 --> 01:04:54,620
﻿but once he became human
lost all its power.

934
01:04:55,120 --> 01:04:57,330
If it had only been this,
it wouldn't have been serious...

935
01:04:58,160 --> 01:05:01,120
﻿But the moment before he lost them, he ended up seeing her.

936
01:05:01,450 --> 01:05:03,200
The end of humanity.

937
01:05:04,330 --> 01:05:08,790
But who was it? As? Why?

938
01:05:09,250 --> 01:05:10,200
And above all,

939
01:05:10,220 --> 01:05:12,750
How could it have been avoided?

940
01:05:13,330 --> 01:05:17,120
He no longer had a way to get a response.

941
01:05:18,370 --> 01:05:19,080
﻿However,

942
01:05:19,100 --> 01:05:21,870
he couldn't just ignore her.

943
01:05:22,750 --> 01:05:25,160
﻿So my journey began.

944
01:05:26,000 --> 01:05:27,950
I didn't know who the enemy was,

945
01:05:28,370 --> 01:05:29,890
I could only prepare myself

946
01:05:29,910 --> 01:05:30,950
in view of that moment.

947
01:05:30,950 --> 01:05:32,290
I could only get ready
view of that moment.

948
01:05:32,830 --> 01:05:36,080
﻿Obviously I was helped by
many coincidences

949
01:05:36,620 --> 01:05:38,700
Which ones are the most important...

950
01:05:38,870 --> 01:05:40,700
﻿...it's really you, Fujimaru.

951
01:05:41,370 --> 01:05:43,870
And I'm not just talking about our first meeting.

952
01:05:44,550 --> 01:05:46,140
﻿During the Grand Order

953
01:05:46,160 --> 01:05:49,120
there wasn't a single moment in
you didn't help me.

954
01:05:49,120 --> 01:05:50,190
Now she too...

955
01:05:50,210 --> 01:05:52,160
What are you saying, doctor?

956
01:05:58,700 --> 01:06:01,000
I am the Wizard King Solomon.

957
01:06:02,450 --> 01:06:03,620
﻿Goetia...

958
01:06:04,080 --> 01:06:06,580
I'm here to perform your funeral rite.

959
01:06:11,500 --> 01:06:14,830
Now that it's too late,

960
01:06:14,850 --> 01:06:17,950
Humanity's greatest fool has appeared!

961
01:06:18,700 --> 01:06:20,910
Every existence must come to an end.

962
01:06:20,910 --> 01:06:24,330
﻿Life is a pilgrimage in which
we accumulate suffering.

963
01:06:24,330 --> 01:06:25,290
﻿However,

964
01:06:25,310 --> 01:06:28,410
it is not at all a story of death and goodbyes.

965
01:06:29,540 --> 01:06:32,660
﻿Goetia, shame on my life.

966
01:06:32,660 --> 01:06:35,500
﻿O beast born from my corpse.

967
01:06:35,500 --> 01:06:39,370
The time has come to judge yours
wickedness with my hands.

968
01:06:41,450 --> 01:06:43,660
Don't make me laugh!

969
01:06:48,410 --> 01:06:50,370
You can't do anything!

970
01:06:50,370 --> 01:06:52,330
﻿Die! Die!

971
01:06:52,330 --> 01:06:56,360
I will send you to the other world
with your own Noble Weapon!

972
01:06:56,380 --> 01:06:59,160
Yes, that was always my intention.

973
01:06:59,410 --> 01:07:02,450
I will be destroyed by my Noble Weapon.

974
01:07:02,450 --> 01:07:03,700
What?!

975
01:07:03,700 --> 01:07:05,600
Looking ahead to the distant future

976
01:07:05,620 --> 01:07:09,040
where the spell would backfire
the same human beings,

977
01:07:09,040 --> 01:07:10,670
﻿Solomon prepared a safety device..

978
01:07:10,690 --> 01:07:13,330
To destroy them.

979
01:07:13,330 --> 01:07:15,580
This is my very first Noble Weapon.

980
01:07:15,580 --> 01:07:17,120
﻿What are you saying?

981
01:07:17,370 --> 01:07:20,790
﻿And now all the rings are gathered together.

982
01:07:21,410 --> 01:07:22,580
﻿Goetia...

983
01:07:22,580 --> 01:07:25,350
You were a spell born to keep watch
on humanity

984
01:07:25,370 --> 01:07:29,040
and instead you decided to deprive her
of their future.

985
01:07:29,620 --> 01:07:32,370
﻿Now you will witness my latest magical art.

986
01:07:33,370 --> 01:07:34,700
You don't want to...

987
01:07:34,700 --> 01:07:37,290
No, it's impossible!

988
01:07:40,450 --> 01:07:41,750
﻿Stop it!

989
01:07:41,750 --> 01:07:43,660
﻿Stop it, stop it, stop it!;

990
01:07:44,120 --> 01:07:46,740
Those rings, the almighty seat,

991
01:07:46,760 --> 01:07:48,450
They no longer belong only to you!

992
01:07:49,120 --> 01:07:51,030
The moment of genesis has come,

993
01:07:51,050 --> 01:07:53,540
he is the one who masters everything.

994
01:07:54,580 --> 01:07:56,490
The time has come for the coronation,

995
01:07:56,510 --> 01:07:59,500
he is the one from whom everything began.

996
01:07:59,500 --> 01:08:00,450
﻿Also...

997
01:08:00,450 --> 01:08:04,790
﻿Stop it!

998
01:08:13,200 --> 01:08:15,300
The time has come for separation,

999
01:08:15,320 --> 01:08:18,620
he is the one who lets go of the world.

1000
01:08:18,620 --> 01:08:20,040
Ars Nova.

1001
01:08:22,200 --> 01:08:26,080
Lord, I return Your blessing to heaven.

1002
01:08:26,450 --> 01:08:28,580
Omnipotence is too much for human hands.

1003
01:08:29,040 --> 01:08:32,500
I will accomplish my work within human limits.

1004
01:08:40,660 --> 01:08:43,080
Why? Why?!

1005
01:08:43,080 --> 01:08:46,500
﻿Now do you want to save humans, Salomon?!

1006
01:08:46,500 --> 01:08:51,000
You're the one who didn't lift a finger
observing countless tragedies?!

1007
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
﻿Yeah, it's really weird.

1008
01:08:54,500 --> 01:08:56,030
We saw the same things,

1009
01:08:56,050 --> 01:09:00,370
we sat on the same throne and
spent time together.

1010
01:09:01,120 --> 01:09:05,250
Yet you and I have come to
opposite conclusions.

1011
01:09:06,000 --> 01:09:08,500
The only difference between us..

1012
01:09:08,750 --> 01:09:09,910
Let's see...

1013
01:09:10,370 --> 01:09:11,310
Simply put,

1014
01:09:11,330 --> 01:09:14,250
I didn't have the freedom to get angry.

1015
01:09:14,250 --> 01:09:15,330
﻿Wha...

1016
01:09:16,370 --> 01:09:20,620
At this moment I have given up on
my existence as a heroic spirit.

1017
01:09:21,160 --> 01:09:25,040
﻿Solomon will disappear from the Throne of Heroes.

1018
01:09:26,000 --> 01:09:29,660
﻿With the total disappearance of the Wizard King Solomon,

1019
01:09:30,200 --> 01:09:33,080
The age of the gods will end completely.

1020
01:09:34,540 --> 01:09:37,660
Will it end up... disappearing?

1021
01:09:38,950 --> 01:09:41,270
It's scary and sad, though,

1022
01:09:41,290 --> 01:09:43,580
only I can do it.

1023
01:09:44,160 --> 01:09:46,290
So, I have to be brave.

1024
01:09:47,830 --> 01:09:49,160
That's fine.

1025
01:09:49,660 --> 01:09:53,450
It was you and Mash who made me decide.

1026
01:09:54,000 --> 01:09:55,200
Why?

1027
01:09:55,200 --> 01:09:57,250
It's way too selfish!

1028
01:09:58,200 --> 01:10:00,080
Why didn't he tell us anything?

1029
01:10:00,660 --> 01:10:01,660
It's not fair...

1030
01:10:02,540 --> 01:10:04,450
It's not fair, doctor...

1031
01:10:05,000 --> 01:10:08,120
﻿Yeah, maybe I was disloyal.

1032
01:10:08,120 --> 01:10:12,000
﻿Sorry, I was selfish until the end.

1033
01:10:12,410 --> 01:10:15,410
But now I have found a clear answer.

1034
01:10:16,330 --> 01:10:17,500
﻿Goetia...

1035
01:10:17,790 --> 01:10:20,330
You despised the meaninglessness of life.

1036
01:10:20,790 --> 01:10:23,620
It's true that nothing exists forever...

1037
01:10:23,910 --> 01:10:26,120
﻿...and in the end suffering awaits us.

1038
01:10:26,620 --> 01:10:30,080
But this is not at all a reason to despair.

1039
01:10:31,000 --> 01:10:35,200
It is the battle against death and extinction
in the little time available in life.

1040
01:10:35,870 --> 01:10:39,950
It is the repetition of farewells and meetings
despite knowing that there is an end.

1041
01:10:40,580 --> 01:10:44,620
It's a short but brilliant journey,
like the stars that shine in the sky.

1042
01:10:46,370 --> 01:10:47,410
This...

1043
01:10:48,660 --> 01:10:51,200
﻿...it's a story of love and hope.

1044
01:10:58,830 --> 01:11:01,620
﻿Can I entrust the rest to you, Fujimaru?

1045
01:11:02,120 --> 01:11:08,160
To you who are the first and only Master with whom
we spent time in Chaldea.

1046
01:11:09,830 --> 01:11:10,750
Of course!

1047
01:11:13,660 --> 01:11:15,160
﻿Great answer.

1048
01:11:19,660 --> 01:11:24,120
﻿You have truly grown into
a reliable Master.

1049
01:11:29,620 --> 01:11:32,290
I'm going, doctor.

1050
01:11:36,330 --> 01:11:39,500
He relied on others until the end...

1051
01:11:40,500 --> 01:11:44,500
Your nonsense has no effect.

1052
01:11:44,870 --> 01:11:49,370
Our great work remains uninterrupted.

1053
01:11:50,250 --> 01:11:53,120
Life doesn't need an end.

1054
01:11:53,120 --> 01:11:57,620
﻿A story that includes death
it has no value to me.

1055
01:11:58,250 --> 01:12:01,040
In the end the victory is mine!

1056
01:12:01,040 --> 01:12:05,620
﻿What can a Master do without Servant?!

1057
01:12:10,120 --> 01:12:11,160
I can do it.

1058
01:12:12,290 --> 01:12:14,870
The world of primates has been defined for millennia.

1059
01:12:15,410 --> 01:12:16,990
The age of the gods is over

1060
01:12:17,010 --> 01:12:21,370
and over time humanity has become
the dominant species.

1061
01:12:22,120 --> 01:12:24,300
We shape the future of the planet

1062
01:12:24,320 --> 01:12:26,700
and we carve an epitaph on its surface.

1063
01:12:27,580 --> 01:12:29,910
To this end we have cultivated knowledge,

1064
01:12:30,390 --> 01:12:32,120
produced countless resources

1065
01:12:32,620 --> 01:12:34,620
﻿and seen the birth of countless lives.

1066
01:12:35,370 --> 01:12:40,830
It is the principle that guarantees humanity
solid and lasting prosperity.

1067
01:12:41,410 --> 01:12:43,290
It is the map that guides human beings.

1068
01:12:43,750 --> 01:12:47,040
In the wizarding world it is defined
anthropocentric principle.

1069
01:12:47,540 --> 01:12:51,950
﻿Chaldea members have the
mission to protect him!

1070
01:12:53,540 --> 01:12:55,290
I'm Fujimaru Ritsuka!

1071
01:12:56,200 --> 01:12:58,250
I have been helped by a lot of people..

1072
01:13:00,660 --> 01:13:03,660
﻿...and I find myself here instead of many people!

1073
01:13:05,580 --> 01:13:07,330
I am the Master of Chaldea!

1074
01:13:13,290 --> 01:13:14,830
I challenge you...

1075
01:13:16,040 --> 01:13:18,950
﻿...Goetia!

1076
01:13:18,950 --> 01:13:22,500
﻿Then get on with it, Chaldea!

1077
01:13:27,870 --> 01:13:30,250
﻿Disappear, human history!

1078
01:13:30,250 --> 01:13:32,870
﻿Through the 72 higher demons...

1079
01:13:33,120 --> 01:13:37,370
﻿...I will reduce you to cosmic dust!

1080
01:13:53,830 --> 01:13:57,450
It's only one! Just kill one!

1081
01:15:00,790 --> 01:15:01,660
Why?!

1082
01:15:01,660 --> 01:15:03,330
Why? Why?

1083
01:15:03,500 --> 01:15:07,370
Why do you go to such lengths to protect
the anthropocentric principle, heroic spirits?!

1084
01:15:07,370 --> 01:15:11,830
You should know that humanity is worthless
all this effort!

1085
01:15:21,250 --> 01:15:23,370
This planet is crazy!

1086
01:15:23,370 --> 01:15:25,450
You are all out of your mind!

1087
01:15:25,460 --> 01:15:28,870
Why do you give so much value to your story?

1088
01:15:38,250 --> 01:15:39,540
It's only one!

1089
01:15:39,540 --> 01:15:44,080
﻿Killing just one human all
how much will be solved!

1090
01:15:44,080 --> 01:15:45,660
﻿And yet...

1091
01:15:45,660 --> 01:15:47,250
Why?!

1092
01:16:27,960 --> 01:16:29,290
﻿Agreed.

1093
01:16:29,620 --> 01:16:32,290
﻿It's frustrating, but I'll ask you.

1094
01:16:33,210 --> 01:16:34,660
﻿Why..

1095
01:16:34,660 --> 01:16:36,750
﻿...do you persist in fighting?!

1096
01:16:40,510 --> 01:16:43,370
﻿Why don't you bend to me?!

1097
01:16:43,370 --> 01:16:45,790
﻿What brought you to this?!

1098
01:16:50,830 --> 01:16:52,540
But don't forget one thing.

1099
01:16:52,910 --> 01:16:55,790
Many new meetings and just as many futures...

1100
01:16:56,120 --> 01:17:00,370
This is what we fought for!

1101
01:17:09,870 --> 01:17:11,160
It seems obvious to me.

1102
01:17:15,370 --> 01:17:16,830
I do this for a living!

1103
01:17:51,210 --> 01:17:52,750
I understand...

1104
01:17:55,160 --> 01:17:58,660
﻿So you weren't protecting the
anthropocentric principle.

1105
01:17:59,660 --> 01:18:03,040
That was our mistake.

1106
01:18:03,210 --> 01:18:06,040
We really overestimated you.

1107
01:18:06,660 --> 01:18:09,580
You desired life while fearing death.

1108
01:18:09,580 --> 01:18:11,190
Even though I feared death,

1109
01:18:11,210 --> 01:18:14,540
you have defeated us in the search for eternity.

1110
01:18:15,040 --> 01:18:18,830
What kind of incurable stupidity.

1111
01:18:18,830 --> 01:18:22,040
What kind of irreducible obstinacy...

1112
01:18:37,710 --> 01:18:39,160
I have to go back...

1113
01:18:50,750 --> 01:18:54,370
﻿Goetia, the beast that does not know love.

1114
01:18:54,370 --> 01:18:58,160
An evil of humanity that desired nothingness
fueled only by torment.

1115
01:18:58,620 --> 01:19:00,580
It's really ironic.

1116
01:19:00,580 --> 01:19:03,330
The evils of humanity are represented
by humanity's self-love.

1117
01:19:03,330 --> 01:19:07,700
The desire for a better future
he turned against you.

1118
01:19:09,000 --> 01:19:13,580
﻿Confirmed destruction of the center of the temple
and disappearance of vital signs in various areas!

1119
01:19:13,580 --> 01:19:14,540
In practice?

1120
01:19:14,540 --> 01:19:18,700
﻿Beast I's disappearance and the collapse of the Temple of Time confirmed!

1121
01:19:18,710 --> 01:19:22,620
﻿Excellent, let's lift the anchor immediately
and let's retreat from these coordinates!

1122
01:19:22,620 --> 01:19:25,160
﻿We will get Fujimaru back as soon as they are
restore communications!

1123
01:19:40,410 --> 01:19:42,870
Fujimaru!

1124
01:19:43,660 --> 01:19:45,750
Do you read me, Fujimaru?

1125
01:19:45,750 --> 01:19:47,120
I'll send you the coordinates!

1126
01:19:55,080 --> 01:19:56,330
I have to go back..

1127
01:19:57,080 --> 01:19:58,250
﻿...in Chaldea.

1128
01:20:30,000 --> 01:20:34,000
﻿Whatever I do now, I can't
erase my destruction.

1129
01:20:34,750 --> 01:20:36,290
It's a meaningless battle.

1130
01:20:36,710 --> 01:20:39,910
Before, it would have been an inconceivable choice
for me.

1131
01:20:40,540 --> 01:20:41,450
But...

1132
01:20:41,830 --> 01:20:44,700
﻿Now you have a reason to fight.

1133
01:20:45,210 --> 01:20:48,620
﻿That's right, I have my pride.

1134
01:20:48,620 --> 01:20:50,790
Or rather, I developed it.

1135
01:20:51,250 --> 01:20:55,950
Now I understand the human mentality.

1136
01:20:55,960 --> 01:20:58,080
﻿After gaining a limited life...

1137
01:20:58,460 --> 01:20:59,500
﻿...I finally understood.

1138
01:21:12,620 --> 01:21:15,580
It's been a really, really long journey.

1139
01:21:16,000 --> 01:21:20,290
While still stuck here
over the last 3000 years.

1140
01:21:20,900 --> 01:21:25,000
I will stop you because I have to protect
what is important to me.

1141
01:21:25,540 --> 01:21:30,830
﻿And you will have to stop me as soon as possible
to be able to come back alive.

1142
01:21:31,580 --> 01:21:34,830
﻿O Master who faced the Grand Order of Incineration...

1143
01:21:34,830 --> 01:21:36,380
﻿You who have overcome seven worlds and

1144
01:21:36,400 --> 01:21:39,580
as many points of singularity.

1145
01:21:39,870 --> 01:21:42,250
﻿My name is Goetia.

1146
01:21:42,250 --> 01:21:46,160
I am the one who hoped for the destruction of
anthropocentric principle for the future.

1147
01:21:46,660 --> 01:21:50,700
Now I was born and now I will die.

1148
01:21:51,330 --> 01:21:55,330
﻿Although this battle
he will have no reward or success,

1149
01:21:55,330 --> 01:21:58,870
I will put my life on the line
to be able to defeat you.

1150
01:21:59,460 --> 01:22:00,750
My sworn enemy.

1151
01:22:00,770 --> 01:22:02,090
My hate.

1152
01:22:02,110 --> 01:22:04,000
My destiny.

1153
01:22:04,000 --> 01:22:05,910
I want you to be my witness.

1154
01:22:06,290 --> 01:22:10,370
﻿This short period of time is
the story that was granted to me.

1155
01:22:10,870 --> 01:22:16,330
﻿This short period of time
yet so precious

1156
01:22:16,330 --> 01:22:21,910
It has finally given real life
to being called Goetia.

1157
01:22:36,870 --> 01:22:38,250
It's too short...

1158
01:22:39,160 --> 01:22:41,330
Human life.

1159
01:22:42,250 --> 01:22:46,200
Lord, may You have joy in this life.

1160
01:23:08,500 --> 01:23:11,250
I missed very little...

1161
01:23:25,160 --> 01:23:26,120
Senpai!

1162
01:23:26,960 --> 01:23:27,950
Senpai!

1163
01:23:28,660 --> 01:23:29,540
﻿Give me your hand!

1164
01:24:24,000 --> 01:24:26,950
Luckily you're fine.

1165
01:24:27,290 --> 01:24:29,700
﻿She was worried because you wouldn't wake up.

1166
01:24:30,040 --> 01:24:31,000
Thank you.

1167
01:24:32,080 --> 01:24:34,120
But how did you manage to...

1168
01:24:34,120 --> 01:24:37,910
Well, I don't know either.

1169
01:24:37,910 --> 01:24:40,410
﻿Fou, do you know something?

1170
01:24:56,410 --> 01:24:58,870
﻿Master Fujimaru, Mash.

1171
01:24:58,870 --> 01:25:00,580
﻿With your return...

1172
01:25:00,600 --> 01:25:04,410
I declare the operations completed
of the last Grand Order.

1173
01:25:04,410 --> 01:25:06,680
﻿Congratulations on your success,

1174
01:25:06,700 --> 01:25:08,790
you were really great!

1175
01:25:09,430 --> 01:25:10,130
Thank you!

1176
01:25:17,460 --> 01:25:21,700
﻿Well, we have a lot of work ahead of us,
like communicating with the outside world.

1177
01:25:22,040 --> 01:25:26,830
﻿I would like you two to go to
install a communicator.

1178
01:25:26,830 --> 01:25:30,950
And take the opportunity to see what you have recovered.

1179
01:25:31,330 --> 01:25:33,580
Yes, under orders!

1180
01:25:34,410 --> 01:25:36,250
Let's go, senpai!

1181
01:25:36,250 --> 01:25:37,620
﻿Y-Yes...

1182
01:25:41,000 --> 01:25:43,540
To all the Chaldea staff,

1183
01:25:43,540 --> 01:25:47,540
The Grand Order has hereby been successfully completed.

1184
01:25:48,540 --> 01:25:51,870
The feat was possible thanks to
to all your efforts.

1185
01:25:51,870 --> 01:25:54,660
﻿I thank you and commend you for this achievement.

1186
01:25:54,960 --> 01:25:55,960
﻿However,

1187
01:25:55,980 --> 01:25:59,790
don't forget about the sacrifices
done behind the scenes.

1188
01:25:59,790 --> 01:26:04,500
Lev Lainur's attack cost his life
to 200 staff members.

1189
01:26:04,500 --> 01:26:07,790
﻿And 47 Masters are still in the cryogenic chamber.

1190
01:26:07,790 --> 01:26:11,290
and even that one of us doesn't
he returned from the final singularity point.

1191
01:26:11,290 --> 01:26:14,950
These are losses we cannot recover.

1192
01:26:14,960 --> 01:26:17,080
What they couldn't do...

1193
01:26:17,080 --> 01:26:19,290
What they should have done...

1194
01:26:19,290 --> 01:26:23,370
If possible, try to imagine it
and carry out their will.

1195
01:26:24,080 --> 01:26:26,410
We fought for this purpose.

1196
01:26:26,910 --> 01:26:27,990
﻿What they...

1197
01:26:28,010 --> 01:26:30,700
and we wanted to recover,

1198
01:26:30,710 --> 01:26:34,040
It was this normality of human life.

1199
01:26:44,080 --> 01:26:46,580
It's really... blue.

1200
01:26:51,540 --> 01:26:55,200
﻿So this... is the real sky.

1201
01:26:55,750 --> 01:26:58,910
It is the Earth of our era.

1202
01:26:59,540 --> 01:27:02,120
The doctor once told me something.

1203
01:27:02,540 --> 01:27:05,450
﻿Outside Chaldea there is always a snowstorm,

1204
01:27:05,460 --> 01:27:10,120
however in very rare cases the sky clears
and you can see magnificent stars.

1205
01:27:10,120 --> 01:27:11,660
Did he really say that?

1206
01:27:12,870 --> 01:27:16,290
﻿He also said that one day
I would have been able to see it.

1207
01:27:16,290 --> 01:27:19,250
He said it laughing, even though he had no proof.

1208
01:27:20,080 --> 01:27:23,830
﻿Surely that was his dream.

1209
01:27:24,830 --> 01:27:31,660
I was able to see this sky thanks
to the help and encouragement of many people.

1210
01:27:32,500 --> 01:27:38,160
It's been a crazy year and Order,
but it was an irreplaceable experience.

1211
01:27:39,410 --> 01:27:43,700
What did this trip mean to you?

1212
01:27:44,080 --> 01:27:45,370
Let's see...

1213
01:27:45,870 --> 01:27:48,500
I'm not a magician, nor anyone special.

1214
01:27:48,500 --> 01:27:53,080
I'm a very normal person
found herself by chance in Chaldea.

1215
01:27:53,910 --> 01:27:56,500
﻿But I did everything I could as a Master.

1216
01:27:57,210 --> 01:28:01,620
To the point that I don't want to forget anything
of this journey and this life.

1217
01:28:03,120 --> 01:28:06,450
﻿I hope you will continue to support me, Mash.

1218
01:28:06,910 --> 01:28:10,250
It seems I still have a lot of things to do.

1219
01:28:11,620 --> 01:28:15,370
Yes, with pleasure, my Master!

1220
01:28:17,160 --> 01:28:20,250
That's right, our journey continues.

1221
01:28:20,660 --> 01:28:23,620
To start, we'll reach for the horizon.

1222
01:28:24,290 --> 01:28:28,370
And then we will go further...
Going further and further.

1223
01:28:29,000 --> 01:28:30,890
This is ours
order...

1224
01:28:30,910 --> 01:28:33,700
Indeed, the natural order of human beings.

1225
01:28:34,910 --> 01:28:39,950
We worry and complain about the future
because we have the hope of achieving it.

1226
01:28:40,580 --> 01:28:43,950
This is why they will still wait for us
many great adventures.

1227
01:28:44,580 --> 01:28:48,580
Let's head into the new year,
whatever awaits us!

1228
01:32:49,660 --> 01:32:51,500
﻿It's been 10 years, huh?

1229
01:32:51,870 --> 01:32:53,910
They flew by in an instant.

1230
01:32:54,500 --> 01:32:57,790
But everything is fine, after all there is Fujimaru.

1231
01:32:58,210 --> 01:33:02,410
If he becomes a good Master,
my presence will have had meaning.

1232
01:33:02,790 --> 01:33:07,660
I can't ask for a better reason
of my human existence.

1233
01:33:08,210 --> 01:33:11,540
It more than makes up for the freedom
that I allowed myself.

1234
01:33:13,000 --> 01:33:14,080
﻿Good..

1235
01:33:14,460 --> 01:33:15,700
It's time for the briefing.

1236
01:33:16,120 --> 01:33:18,120
I'm going to the control room.

1237
01:33:20,210 --> 01:33:21,500
We will see each other later.

1238
01:33:21,870 --> 01:33:24,660
I entrust you with the rest for when I'm no longer here.

1239
01:33:31,160 --> 01:33:32,790
Your last decade...

1240
01:33:33,460 --> 01:33:38,700
To avoid the end of humanity that
you came to know becoming human

1241
01:33:38,710 --> 01:33:42,410
You worked desperately hard to the point of exhaustion.

1242
01:33:42,750 --> 01:33:46,910
﻿You have certainly been repaid for
that hellish time.

1243
01:33:48,080 --> 01:33:52,950
﻿Although the desire to become human
of King Solomon was not granted.

1244
01:33:55,290 --> 01:33:56,120
﻿Yeah...

1245
01:33:56,660 --> 01:34:00,660
Your wish has come true,
Romans Archaman.

